Thursday — Common Existence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Common Existence", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
You can’t undo the needle’s damage*
You can’t unwalk a line once it’s been crossed
This is why we sing such common songs
We live in a common age
Filled with the common rage
Call out, collapsing, the shadows all fall
Send out receivers to shut it off
I never feel a thing
You won’t feel a thing
I never feel a thing
I feel it getting away from me now
This is common existence
This is common existence
The best laid plans turn into tragedies
The best of friends make for the worst enemies
This is why we lead such common lives
We live in the common days
Held to all the common ways
Call out, collapsing, the shadows all fall
Send out receivers to shut it off
I never feel a thing
You won’t feel a thing
I never feel a thing
This is common existence
Everywhere you look, another fire is going dark
Another face is busted apart
No more existing
This is common existence
Like a paper scrap blowing down the street
It used to have meaning
Now it’s incomplete
And the important parts get lost in the ink on the page
This is common existence
Everyone you know has been trying on the damage
Blowing out the candles
Thinking of a common escape from common existence
Call out, collapsing, the shadows all fall
Send out receivers to shut it off
I never feel a thing
You won’t feel a thing
I never feel a thing
I feel it getting away from me now
This is common existence
This is common existence
Don’t move, don’t move, don’t move
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz cofnąć uszkodzeń igły.*
Nie można odwrócić linii, gdy ją przekroczy.
Dlatego śpiewamy takie wspólne piosenki.
Żyjemy we wspólnej epoce.
/ Align = "left" /
Zawołaj, zapadaj się, wszystkie cienie spadają
Wyślij odbiorniki, żeby to wyłączyły.
I never feel a thing
Nic nie poczujesz.
I never feel a thing
I feel it getting away from me now
To powszechne istnienie.
To powszechne istnienie.
Najlepiej ułożone plany zamieniają się w tragedie
Najlepsi przyjaciele stają się najgorszymi wrogami.
Dlatego prowadzimy takie wspólne życie.
We live in the common days
/ Align = "left" /
Zawołaj, zapadaj się, wszystkie cienie spadają
Wyślij odbiorniki, żeby to wyłączyły.
I never feel a thing
Nic nie poczujesz.
I never feel a thing
To powszechne istnienie.
Gdziekolwiek spojrzysz, kolejny ogień się ściemnia.
Another face is busted apart
Nieistniejące
To powszechne istnienie.
Jak kawałek papieru dmuchający w dół ulicy
Dawniej miało znaczenie
Teraz jest niekompletny.
A ważne części gubią się w atramencie na stronie
To powszechne istnienie.
/ Align = "left" /
Blowing out the candles
Myślenie o wspólnej ucieczce od wspólnej egzystencji
Zawołaj, zapadaj się, wszystkie cienie spadają
Wyślij odbiorniki, żeby to wyłączyły.
I never feel a thing
Nic nie poczujesz.
I never feel a thing
I feel it getting away from me now
To powszechne istnienie.
To powszechne istnienie.
Nie ruszaj się, nie ruszaj się, nie ruszaj się