Thursday — Friends In The Armed Forces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends In The Armed Forces", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
There’s a purple heart on the stars and stripes tonight
It’s pinned to the chest of the latest liar
And if you try to speak your mind
They tell you keep it to yourself
You got friends in the armed forces
They wanna know which side you’re on Doesn’t matter 'cause we’ll all be off
To train, to fight
Disregard our human rights
To play the part
The conscience of the damned
You say you’re defending me
I’m sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
Another folded flag to a mourning lover
He was an army of one but they’ll find another
And in the fold of the body bag
Somebody check for a heart
You got friends in the armed forces
Now we know what a soldier costs
It’s the cost of the rest of us To take a life
We all have our price
The wife and kids
Sleep soundly in their beds
You say you’re defending me
I’m untying yellow ribbons
On every single tree I see
They’ll float like butterflies back home
And I can feel the desert’s heat
When you’re standing next to me Friendship offers no relief
Stay with me now, just hear me out
Don’t want to lose you to that great
Black cloud coming down
You see in the path a bullet makes
When it calls you by your name
And the medic can’t play the rhythm of your heart
So, it starts to fade like footsteps in the march
The parade passes by our fingertips
As lives once were right
To change our minds
Everything that’s wrong looks right
The lives we lead
Are somewhere in between
You say you’re defending me
I’m sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
We’re not going to hell
To run rings around a wishing well
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a purple heart on the stars and stripes tonight"
Jest przypięty do piersi najnowszego kłamcy.
I jeśli spróbujesz mówić co myślisz
Mówią, że zachowaj to dla siebie.
Masz przyjaciół w Siłach Zbrojnych.
Chcą wiedzieć, po której jesteś stronie, nie ma znaczenia, bo wszyscy odejdziemy.
Trenować, walczyć
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Sumienie potępionych
Mówisz, że mnie bronisz.
Mam dość wiązania żółtych wstążek.
Modląc się, by nie widzieć
Another folded flag to a mourning lover
Był armią jednego, ale oni znajdą innego.
/ Align = "left" /
Niech ktoś sprawdzi serce.
Masz przyjaciół w Siłach Zbrojnych.
Teraz wiemy, ile kosztuje żołnierz.
To jest koszt reszty z nas, aby odebrać życie
Wszyscy mamy swoją cenę.
Żona i dzieci
Śpij spokojnie w swoich łóżkach.
Mówisz, że mnie bronisz.
Odwiązuję żółte wstążki.
Na każdym drzewie, które widzę
Unoszą się jak motyle w domu.
I czuję żar pustyni
Kiedy stoisz obok mnie, przyjaźń nie przynosi ulgi.
Stay with me now, just hear me out
"Don' t want to lose you to that great"
Black cloud coming down
Widzisz na ścieżce kulę
Kiedy cię woła po imieniu
A medyk nie może grać rytmu twojego serca
/ Align = "left" / Spacewatch
Parada mija nasze palce
As lives once were right
To change our mind
Wszystko co złe wygląda dobrze
The lives we lead
Są gdzieś pomiędzy
Mówisz, że mnie bronisz.
Mam dość wiązania żółtych wstążek.
Modląc się, by nie widzieć
Nie pójdziemy do piekła.
/ Align = "left" /