Thursday — Jet Black New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jet Black New Year", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
Don’t even take a breath
The air is cut with cyanide
In honor of the New Year
The press gives us cause to celebrate
The air raid sirens
Flood barbed wire skylines
With artificial night,
As we sleep to burn the red
From our bloodless eyes.
Tonight we’re all time bombs on fault lines
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
At New Year’s Eve parties
As we kiss hard on the lips
And swear this year
Will be better then the last
Jet Black — the ink that spells your name
Jet Black — The blood that’s in your veins
Jet Black
We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»
There’s music playing
Though we dance to the beat
Of our own black hearts
And draw diagrams
Of suicide on each other’s wrists
Then trace them with razorblades
Fire to flames
«Strike Match.»
Burn these words from our lips
As 'The Dagger' screams
«Love is dead»
and it’s a «newspaper tragedy,»
Have we lost what we love?
Have we said everything?
Does it change anything?
Stare at the clock
Avoid at all costs,
This emptiness.
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
the sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year’s Eve parties
As we kiss hard on the lips
and swear this year
will be better then the last
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year’s Eve parties
So we kiss hard on the lips
and we swear that this year… this year
Ten seconds left until midnight
nine chances to drown ourselves in black hair dye
eight faces turned away from the shock
seven windows and
six of them were locked
five stories falling
forever and ever
three cheers to the mirror
now there are two of us can we have one last dance?
Jet Black — the ink that spells your name
Jet Black — The blood that’s in your veins
Jet Black
We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»
LIFE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie oddychaj.
Powietrze jest podcięte cyjankiem.
Z okazji Nowego Roku
Prasa daje nam powód do świętowania
The air raid sirens
/ Align = "left" / Linear
Ze Sztuczną nocą,
As we sleep to burn the red
Z naszych bezkrwawych oczu.
/ Align = "left" /
Straciliśmy wszystko?
Walking like each other ' s ghosts
Around these silent streets
Środki uspokajające mówią, że wszystko jest w porządku.
Jak umierające kalendarze
Na imprezach sylwestrowych
Gdy całujemy mocno w usta
I przysięgnij w tym roku
Będzie lepiej niż ostatni
Jet Black — The ink that spells your name
Jet Black-The blood that ' s in your veins
Jet Black
Mówimy: "jak długo możemy nie świętować?»
Muzyka gra
Though we dance to the beat
Z naszych czarnych serc
I rysuj diagramy
/ Align = "left" /
Następnie wyśledzić ich za pomocą żyletek
Fire to flames
"Strike Match.»
Spal te słowa z naszych ust
Jak krzyczy "sztylet"
"Love is dead»
i to jest " tragedia gazetowa,»
Czy straciliśmy to, co kochamy?
Powiedzieliśmy już wszystko?
Czy to coś zmienia?
/ Align = "left" /
Unikaj za wszelką cenę,
Ta pustka.
Straciliśmy wszystko?
Walking like each other ' s ghosts
Around these silent streets
środki uspokajające mówią, że wszystko jest w porządku.
Jak umierające kalendarze
na imprezach sylwestrowych
Gdy całujemy mocno w usta
i przysięgnij w tym roku
będzie lepiej niż ostatni
Straciliśmy wszystko?
Walking like each other ' s ghosts
Around these silent streets
Środki uspokajające mówią, że wszystko jest w porządku.
Jak umierające kalendarze
na imprezach sylwestrowych
Więc całujemy mocno w usta
i przysięgamy, że w tym roku ...
Dziesięć sekund do północy.
dziewięć szans na utopienie się w czarnym farbie do włosów
osiem twarzy odwróciło się od szoku
siedem okien i
sześć z nich zostało zamkniętych.
five stories falling
/ align = "left" /
three cheers to the mirror
teraz jest Nas dwoje. możemy zatańczyć ostatni taniec?
Jet Black — The ink that spells your name
Jet Black-The blood that ' s in your veins
Jet Black
Mówimy: "jak długo możemy nie świętować?»
Życie