Thursday — Signals Over The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signals Over The Air", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
this is what you see when you look in my direction:
incandescent corsets draw eyes tight like wires.
this is how it feels,
calling out but no one even hears
the signals that we send over the air
over the air
over the air
over the air.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
is this how it feels
when you dont even fit into your own skin?
and its getting tighter,
every day i’m getting smaller
if i keep holding my breath i’m going to disappear.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on.
if i keep holding my breath, all of this will fade away.
if you keep driving we’ll be lying in the wreck.
changing the shape,
folding like an envelope to keep each other in.
shattered glass, broken looks, and mascara gets
washed away by windshield wiper blades
safe, safe
when you say (when you say) my name (when you say my name),
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (my name)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
that’s where we hide
the love and lies and sex, on the radio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
to jest to, co widzisz, gdy patrzysz w moim kierunku.:
gorsety żarzące przyciągają oczy jak druty.
this is how it feels,
wołanie, ale nikt nawet nie słyszy
sygnały, które wysyłamy z powietrza
over the air
over the air
na antenie.
when you say my name,
chcę to oddzielić od twoich ust.
i chować się jak szepty w deszczu.
when you say (when you say) my name (when you say it))
chcę zatrzymać to w twoich płucach.
i zbierz całą krew do radia.
is this how it feels
kiedy nawet nie pasujesz do własnej skóry?
i robi się coraz ciaśniej,
z każdym dniem jestem coraz mniejszy.
jeśli będę wstrzymywał oddech, to zniknę.
when you say my name,
chcę to oddzielić od twoich ust.
i chować się jak szepty w deszczu.
when you say (when you say) my name (when you say it))
chcę zatrzymać to w twoich płucach.
i zbierz całą krew do radia.
nie ma gdzie się ukryć.
ukradli nam miłość, żeby puścić seks w radiu.
nie ma gdzie się ukryć.
ukradli nam miłość, żeby uprawiać seks.
jeśli wstrzymam oddech, to wszystko zniknie.
jeśli będziesz jechał, będziemy leżeć we wraku.
zmiana kształtu,
składamy się jak koperta, żeby się trzymać.
roztrzaskane szkło, połamane spojrzenia i tusz do rzęs
/ align = "left" /
safe, safe
when you say (when you say) my name (when you say my name)),
chcę to oddzielić od twoich ust.
i chować się jak szepty w deszczu.
when you say (when you say) my name (My name)
chcę zatrzymać to w twoich płucach.
i zbierz całą krew do radia.
nie ma gdzie się ukryć.
ukradli nam miłość, żeby puścić seks w radiu.
nie ma gdzie się ukryć.
ukradli nam miłość, żeby puścić seks w radiu.
tam się ukrywamy.
miłość, kłamstwa i seks w radiu.