Thursday — Streaks in the Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streaks in the Sky", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
It’s just the southern road that you leave by and open windows in your car.
It’s the breathing of the city that says leave me behind.
Forget tomorrow side with the open road.
Pulled apart for you.
In the window unlocked and left open.
For the rising sun taking you back home.
If we never meet again it would be too soon.
I’m glad I ran from you and now my life’s a mess.
And I’ll have to admit that I have made a mistake.
And every path that I take has lead me right back to here.
And I never should have left.
It’s just the second chance that I dreamt of.
When you took me into your lives.
But there’s a peak we have to climb over.
so get a running start.
Sitting here.
Waiting a year.
Hoping for something to change your mind and in this time I’ll see that this is all we have.
Before I leave I’m opening that door in my house.
To face the ones I’ve left behind.
Portrait of a man who stayed.
His face is folded up and grayed.
But there’s something in his eyes that tells me this is the life for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko Południowa droga, którą zostawiasz i otwierasz okna w samochodzie.
To oddech miasta mówi: "zostaw mnie".
Zapomnij o jutrzejszej stronie otwartej drogi.
Rozszarpany dla Ciebie.
W oknie otwarte i pozostawione otwarte.
Za wschodzące słońce, które zabierze cię do domu.
Jeśli już nigdy się nie spotkamy, będzie za wcześnie.
Cieszę się, że od Ciebie uciekłam, a teraz moje życie jest w rozsypce.
I muszę przyznać, że popełniłem błąd.
I każda ścieżka, którą podążam, prowadzi mnie prosto tutaj.
I nigdy nie powinienem był wyjeżdżać.
To tylko druga szansa, o której marzyłem.
Kiedy przyjęliście mnie do swojego życia.
Ale jest szczyt, na który musimy się wspiąć.
więc zacznij biegać.
Siedzę tutaj.
Czeka rok.
Mam nadzieję, że zmienisz zdanie i w tym czasie zobaczę, że to wszystko, co mamy.
Zanim wyjdę, otworzę drzwi w moim domu.
Zmierzyć się z tymi, których zostawiłam.
Portret mężczyzny, który został.
Jego twarz jest pofałdowana i posiwiała.
Ale w jego oczach jest coś, co mówi mi, że to jest życie dla mnie.