Thyrfing — Home Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Again", wykonawca: Thyrfing.
Tekst piosenki
The long, hard yers at sea, have taken their toll on me For thirteen winters and a spring, I have been so far away
So far, far away from the place I call home
A place so beautiful, it’s where I want to die
Have you ever seen the rivers of Nyfors?
Or the majestic view at the mountains of Brevik?
Tyreso, you have left a mark in my heart
Home… I am coming home again
As I think of home, the memories burn inside of me Does my son still remember me?
Does his mother recall how life used to be?
Will she ever recognize this grey and scarred old man?
Will I ever see her smile again?
Will she meet me at the shore when my ship comes in?
Mother Svea, you have left a mark in my heart
So I am coming home again
For home and kindred I have sailed so far
For home and kindred I am coming home again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długie, twarde yers na morzu, odcisnęły na mnie swoje piętno przez trzynaście zim i wiosny, byłem tak daleko
So far, far away from the place I call home
Miejsce tak piękne, że chcę umrzeć
Widziałeś kiedyś rzeki Nyfors?
Albo majestatyczny widok na góry Brevik?
Tyreso, zostawiłeś ślad w moim sercu
Wracam do domu.
Kiedy myślę o domu, wspomnienia palą się we mnie Czy mój syn nadal mnie pamięta?
Czy jego matka pamięta, jak wyglądało kiedyś życie?
Czy kiedykolwiek rozpozna tego szarego starca z bliznami?
Czy jeszcze kiedyś zobaczę jej uśmiech?
Czy spotka się ze mną na brzegu, kiedy przypłynie mój statek?
Matko Svea, zostawiłaś ślad w moim sercu
Więc wracam do domu.
For home and kindred I have sailed so far
For home and kindred I am coming home again