Tiamat — I Am The King (of Dreams) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am The King (of Dreams)", wykonawca: Tiamat.
Tekst piosenki
The Astral Sleep
I Am The King
(…Of Dreams)" (Music: Ekstrand; Lyrics: Edlund)
In the heat of the night
I went to forever walk
in the obscure eternity.
Through woods and thickets,
over mountains and through valleys.
I left my body this evening
and forever I will now live.
Curious I travelled through an unknown land,
like an angel that had recently learned to fly.
I left my fear with my body
and with the ravens I flew
on a road, of bleeding clouds, that never seemed to end.
As the road suddenly divided
I heard the ravens whisper:
«Please come, fly with us! Please come, fly with us!»
Confused and insecure I stopped for a while
and beheld the ravens disappear.
Then I heard a voice from the other road:
«This is the path to the golden land!
Come my friend, take my hand!»
But an uncontrolled voice deep in my soul
screamed out: «I'll go my own way!»
and straight ahead I flew, to continue my voyage
and my search of the land of eternity.
On the road I chose to go
I saw no other men…, 'cause it was my own imagined road
and I was alone to face its destination.
What I saw around me were things I love.
Things that I built with my heart, deep in myself.
The temples I passed were my temples
and the queen that welcomed me was my queen.
My voyage was ended, and surrounded by the most
beautiful flowers I stood beholding my kingdom
I would rule in all the future to come.
As the dawn of the morning swept through my dreamland
to adorn the leafs of the golden trees with dew
and to bring me eternal light, I thought:
«A life is only worth living for a king…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Astral Sleep
Jestem Królem.
(...Of Dreams) " (Muzyka: Ekstrand; Słowa: Edlund)
In the heat of the night
I went to forever walk
w mrocznej wieczności.
Przez lasy i zarośla,
przez góry i doliny.
Dziś wieczorem opuściłem swoje ciało.
i na zawsze będę żył.
Ciekawi mnie, że podróżowałem przez nieznaną krainę.,
jak anioł, który niedawno nauczył się latać.
Zostawiłam mój strach z moim ciałem.
i z krukami leciałem
na drodze krwawych chmur, która nigdy się nie kończyła.
Gdy droga nagle się rozdzieliła
Słyszałem szept kruków.:
"Proszę, leć z nami! Proszę, leć z nami!»
Zdezorientowany i niepewny zatrzymałem się na chwilę
i widział jak kruki znikają.
Wtedy usłyszałem głos z drugiej drogi.:
"To jest droga do złotej krainy!
Chodź przyjacielu, weź mnie za rękę!»
Ale niekontrolowany głos głęboko w mojej duszy
krzyczał: "pójdę swoją drogą!»
i prosto przed siebie leciałem, by kontynuować moją podróż
i moje poszukiwania krainy wieczności.
On the road I chose to go
Nie widziałem nikogo innego, bo to była moja własna droga.
i byłem sam, by zmierzyć się z celem.
Widziałam wokół siebie rzeczy, które kocham.
Rzeczy, które zbudowałem sercem, głęboko w sobie.
Świątynie, które mijałem, były moimi świątyniami.
a królowa, która mnie powitała, była moją królową.
Moja podróż została zakończona, i otoczony przez najbardziej
piękne kwiaty stałem patrząc na Moje Królestwo
Będę rządził w przyszłości.
As the dawn of the morning swept through my dreamland
by ozdobić liście złotych drzew rosą
i aby przynieść mi wieczne światło, pomyślałem:
"Życie jest warte życia tylko dla króla…»