Tiamat — Nocturnal Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nocturnal Funeral", wykonawca: Tiamat.
Tekst piosenki
In the fields of death at an hour of destruction the wind blew cold
A vast field of tombstones and cenotaphs all moisture-stained
As I walked across the field I noticed a human circle formation
Standing at the edge of a yet uncovered grave deep in mourn
Buried and forgotten
In the dark and cold
In the moisty ground
Burial at night
Funeral
In the name of the father, the son and the antichrist
Ashes to ashes and dust to dust to reign in death
From the innermost depths of the open sepulcher
I heard a human cry for life and freedom
«I was mortal but I am fiend, I was merciless
My teeth shatter as I speak to you
yet it’s not with the chilliness of the night
but this hideousness is insufferable»
That deep, hollow, inhuman voice echoed
Echoed down from the pits of the uncovered grave
The former human voice was now transformed
The former human voice is now the voice of the fiend
Behold the vast formations of a funeral in the dark
Behold with fear the signs after a nocturnal funeral
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polach śmierci w godzinie zniszczenia wiatr zdmuchnął
Rozległe pole nagrobków i cenotafów
Gdy szedłem przez pole, zauważyłem formację ludzkiego kręgu.
Stojąc na krawędzi jeszcze odkrytego grobu głęboko w żałobie
Buried and forgotten
In the dark and cold
W wilgotnym podłożu
Pogrzeb w nocy
Pogrzeb
W imię Ojca, Syna i Antychrysta
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz, by królować w śmierci.
Z najgłębszych głębin otwartego grobu
Słyszałem ludzkie wołanie o życie i wolność.
"Byłem śmiertelnikiem, ale jestem diabłem, byłem bezlitosny
Zęby mi się roztrzaskują, gdy do ciebie mówię.
ale nie z chłodem nocy
ale ta ohydność jest nieznośna.»
Ten głęboki, pusty, nieludzki głos rozbrzmiewał echem
Echo z dołów odkrytego grobu
Dawny głos ludzki został przekształcony
Dawny ludzki głos jest teraz głosem diabła.
# Patrz rozległe formacje pogrzebu w ciemności
Oto ze strachem znaki po nocnym pogrzebie