Tic Tac Toe — Das ist Lee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das ist Lee", wykonawca: Tic Tac Toe.
Tekst piosenki
Lee ist hier, so fies wie nie,
und jetzt ist keiner von euch wirklich sicher.
Denn Lee ist hier, und ohne sie
da ist das Leben doch nur halb so witzig!
L-e-e ist zurückgekommen
und die Leute schrei'n: "Is’ die verrückt geworden?
Und ist das nicht die von Tic Tac Toe?"
Ich mach lärm wie 'ne Calico – klick klack – pow!
Mein Schädel is' dick, ihr redet nur Shit
und erzählt immer nur Käse wie Desiree Nick.
Man muss nur'n Porno dreh'n und fährt gegen die Wand
und kriegt 'nen goldenen Bären in diesem Medienland.
Ich kauf für 'ne Million Silikon
und lauf rum in meinem Video wie 'n billiger Klon.
Renn zum Bum-Bum-Boris, die paar Stunden lohn' sich.
Du kriegst jeden rum wenn du nur dumm wie Stroh bist.
Wer ist Overground? Ich kenn nur Untergrund!
Ich will nur echten Sound, der Rest ist ungesund.
Ich bin im Game und krieg' den Ball ab, kick wie Ballack,
kick wie Beckham... Toooor!
Ich mach' mein Ding, egal wem es nicht passt
Ihr schreit wie Babies und die Windeln sind nass
Ich mach mein' Mund auf und ihr findet es krass
Schaut ein Flugzeug, ein Vogel, nein, Das – Ist – Lee!
Und wem es nicht passt
Der hat was in seinem Leben verpasst
Ich hab das ganze Gerede so satt
Die is' nich' nur irgendeine, man, Das – Ist – Lee!
Zieht den Stock aus'm Arsch, werdet endlich locker.
Ich kauf 'n Koffer und Rent-a-Pocher.
Steck ihn rein, schick ihn mit der Post ab,
durch'n ganzen Ostblock, nach Ost-Vladivostock...
Ohne Scheiss, halt Alkohol bereit,
denn ich leb' in einer Stadt mit Klaus Wowereit.
Das soll'n Homo sein? Der is' nich' po-bereit.
Guck so wirkungsvoll kann Promo sein...
So was wie Lee, das macht ihr nie
und ich mach euch nass wie Apres-Ski.
Die Leute sind jetzt wach und sie tanzen gerade
und es schneit auf's Dach vom Musikanten-Stadl...
Ich kenn den ganzen Laden schon über 20 Jahre.
Ich geh jetzt in die Politik, du kannst den Kanzler fragen.
Gib mir 'ne eigene Show und ihr habt schon verloren,
Ich nenn’ sie Deutschlands nervigste Moderatoren!
Hier ist der letzte Vers, damit ich endlich weg kann.
Ich muss noch zu Kerner und wenn nich', zu Beckmann.
Die fragen eh die gleiche, ewige Scheiße:
"Bist du wieder heiß oder lediglich pleite?
Und wie war das damals mit deinem Mann?
Und ist Ricky wirklich zickig?" – Tja da war was dran!
"Und warst du im Rotlicht unterwegs?
Und wenn ja, wie war's? Lass es uns verstehen!
Wo warst du so lang? Wo sind die anderen Beiden?
Denkst du, du schaffst es allein, ohne daran zu zweifeln?"
Yup! Ich mach das schon,
ich mach jetzt nur schnell mein Album und dann habt ihrs schon,
Und dann bin ich wieder drin in der Regenbogenpresse
und grins wieder in jede verlogene Fresse…
Denn bald bin ich wieder ein reiches Schwein,
doch ich geb' nichts ab, denn Geiz is' geil!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lee jest tutaj, tak obrzydliwy jak nigdy dotąd,
a teraz żadne z was nie jest naprawdę pewne.
Czy jest tu i bez niej
w końcu życie jest tylko w połowie Śmieszne!
L-E-E wrócił
a ludzie krzyczą: "czy oni oszaleli?
Czy to nie kółko i krzyżyk?"
Robię hałas jak Calico-click klack-PoW!
Moja czaszka jest gruba, mówisz tylko gówno
i zawsze mówi tylko ser jak Desiree Nick.
Po prostu trzeba włączyć porno i jeździć na ścianie
i zdobądź Złotego Niedźwiedzia w tym kraju medialnym.
Kupuję za milion silikonu.
i biegnij w moim filmie jak tani klon.
Biegnij do Bum-Bum-Boris, kilka godzin.
Dostaniesz każdy Rum, jeśli będziesz głupi jak słoma.
Kim jest Overground? Znam tylko podziemie!
Chcę prawdziwego dźwięku, reszta jest niezdrowa.
Jestem w grze i dostaję piłkę, kick jak Ballack,
cios jak Beckham... Toooor!
Robię swoje, bez względu na to, do kogo to nie pasuje
Krzyczysz jak dzieci, a pieluchy są mokre
Otwieram usta i uważasz, że to fajne
Ogląda samolot, ptak, nie, to jest Lee!
I komu to nie pasuje
Przegapił coś w swoim życiu.
Mam dość tych rozmów.
To nie jest tylko jakiś człowiek, to jest Lee!
Wyciągnij kij z tyłka, w końcu uwolnij się.
Kupuję walizkę i Rent-A-Pocher.
Wsadź go do środka, wyślij pocztą.,
przez cały blok wschodni, do wschodniego Władywostoku...
Bez gówna, przygotuj alkohol.,
bo mieszkam w tym samym mieście co Klaus Woverate.
To musi być homo? Jest' nich ' po-gotowy.
Zobacz, jak skuteczne może być promo...
Coś takiego jak Lee, nigdy tego nie robisz
i sprawię, że będziesz mokra jak narty Apres.
Ludzie teraz nie śpią i po prostu tańczą
i wyskoczył na dach z muzyków-Stadl śnieg...
Znam cały sklep od ponad 20 lat.
Pójdę teraz do polityki. możesz zapytać kanclerza.
Daj mi swój własny program, a już przegrałeś,
Nazywam je najbardziej irytującymi niemieckimi czołowymi!
Oto ostatni werset, abym mógł w końcu odejść.
Muszę iść do Kernera, a jeśli nie, to do Beckmana.
Pytania są takie same, wieczne gówno:
"Czy znowu się denerwujesz, czy po prostu zbankrutujesz?
- A co z twoim mężem?
I czy Ricky jest naprawdę wredny?"- Cóż to było!
"I jechałeś na czerwonym świetle?
A jeśli tak, to jak to było? Wyjaśnijmy to sobie!
Gdzie byłeś tak długo? Gdzie reszta?
Myślisz, że poradzisz sobie sam, nie wątpiąc w to?"
Tak! Już to robię.,
po prostu szybko zrobię mój album, a potem już go masz,
A potem wróciłem do Tęczowej Prasy
i znowu uśmiecha się do każdego kłamliwego pyska…
Bo wkrótce znów jestem bogatą świnią.,
ale nie odmawiam niczego, ponieważ skąpstwo jest fajne!