Tic Tac Toe — Morgen ist Heute schon Gestern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morgen ist Heute schon Gestern", wykonawca: Tic Tac Toe.
Tekst piosenki
Es war endlich Wochenende -
würde ich dich wieder seh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdreh'n, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen
Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
plötzlich stand'st du direkt neben mir
und ich Idiot hatte die Chance vertan
sagte kein Wort starrte dich nur an
Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
doch eins war klar, dieser eine Augenblick
schickte mich in meine Welt zurück
Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
und das nur, von einem Blick in deine Augen
ich würd' dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich
in dem Moment traf mein Herz ein Stich
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Es waren Wochen vergangen,
ich hatte dich vergessen fast vergessen
doch dann musste ich dich wieder treffen
diesmal würd' ich's dir gesteh'n
diesmal würd'st du nicht nur einfach so vorbeigehen
Er konnte sich sofort erinnern, das hätt' ich nicht gedacht
er fragte mich "Warum hast du nichts gesagt?
Du warst auf einmal weg, ich wollte grad was fragen
du warst so süß,
ich konnt' es kaum ertragen"
Das konnte doch nicht wahr sein, er empfand wie ich
und ich sah es damals einfach nicht
aber jetzt würd' ich den Fehler nicht noch einmal begeh'n
ich fing' an ihm verliebt in die Augen zu sehn'
Sie stand' auf einmal da und ich ahnte sofort
ich war zur falschen Zeit am richtigen Ort
ich hatte meine Chance, doch ich hab' sie verpasst
hätt' ich mir damals doch ein Herz gefasst
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu nadszedł weekend - czy jeszcze cię zobaczę?
Znowu byś mnie ominął?
Zakręcić mi głowę, nie wiedząc o tym?
W rzeczywistości, trzeba było zauważyć, że wyszedłem w nocy, w myślach masz nagle stałeś obok mnie, a ja idiota miał szansę odmówić nie powiedział Ani słowa, po prostu patrząc na ciebie, zaczął się uśmiechać, czy to był bardziej śmiech?
Ale nie było to możliwe w tym momencie, ale jedno było jasne, ta chwila odesłała mnie z powrotem do mojego świata nie byłem inny, nie mogłem uwierzyć, i to tylko, z jednego spojrzenia w twoje oczy już zapomniałem cię, za co Cię Uderzyłem w tym momencie moje serce uderzyło jutro jutro - dzisiaj już wczoraj jutro - dzisiaj już wczoraj, bo wtedy minęło kilka tygodni, zapomniałem Cię prawie zapomniałem, ale wtedy musiałem cię znowu spotkać tym razem przyznałbym ci, że tym razem że zapytał mnie: "dlaczego nic nie powiedziałeś?
Nagle odszedł, chciałem zapytać, że byłeś taki miły, nie mogłem tego znieść" to nie może być prawda, czuł, jak ja, i ja po prostu nie widziałem tego wtedy, ale teraz nie chcę znowu popełnić błąd "zacząłem" влюбленно patrzeć mu w oczy "stała" nagle, i domyślałem się, że byłem w odpowiednim miejscu w niewłaściwym czasie miałem swoją szansę, ale brakowało mi jej " ja wtedy chwycił serce jutro - jutro - dziś już wczoraj завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-завтра-to dziś już wczoraj, bo wtedy to już koniec