Étienne Drapeau — Comme Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Ca", wykonawca: Étienne Drapeau.
Tekst piosenki
Lorsque je suis ton Roméo
Toi t’es ma Juliette
Lorsque j’me trouve un peu trop beau
Tu m’appelles la vedette
Lorsque j’me perds dans les nuages
Toi tu m’ramènes sur terre
Mais lorsque je fais la première page
T’es toujours la plus fière
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Lorsque je suis fou à lier
T’es ma seule prescription
Lorsque je deviens trop compliqué
T’es ma seule solution
Lorsque j’me fais du cinéma
Toi t’es ma Marilyn
Mais lorsque tu plonges sous mes draps
T’es la plus fine, fine, fine
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Même si parfois je ne suis
Personne d’autre que moi-même
Eh bien tu m’aimes quand même
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem twoim Romeo
Jesteś moją Juliette.
Kiedy uważam się za zbyt przystojnego
Nazywasz mnie gwiazdą.
Kiedy gubię się w chmurach
Sprowadzasz mnie z powrotem na ziemię.
Ale kiedy robię pierwszą stronę
Zawsze jesteś najbardziej dumna.
Ty i ja tak
Nie pytaj dlaczego
Jeśli ty i ja tak.
To dlatego, że jest bardzo dobry, jak to jest
Kiedy jestem szalony, aby związać
Jesteś moim jedynym przepisem
Kiedy staję się zbyt skomplikowany
Jesteś moim jedynym wyjściem.
Kiedy gram w filmie
Jesteś moją Marilyn.
Ale kiedy nurkujesz pod moje prześcieradła.
Jesteś najcieńszy, najcieńszy, najcieńszy.
Ty i ja tak
Nie pytaj dlaczego
Jeśli ty i ja tak.
To dlatego, że jest bardzo dobry, jak to jest
Chociaż czasami nie
Nikt oprócz mnie.
I tak mnie kochasz.
Ty i ja tak
Nie pytaj dlaczego
Jeśli ty i ja tak.
To dlatego, że jest bardzo dobry, jak to jest