Étienne Drapeau — Femme Libérée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femme Libérée", wykonawca: Étienne Drapeau.
Tekst piosenki
Elle est abonnée à Marie Claire
Dans L’nouvel Ob’s elle ne lit que Brétécher
Le monde y a longtemps qu’elle fait plus semblant
Elle achète Match en cachette c’est bien plus marrant
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée
Tu sais c’est pas si facile
Au fond de son lit un macho s’endort
Qui ne l’aimera pas plus loin que l’aurore
Mais elle s’en fout, elle s'éclate quand même
Et lui ronronne des tonnes de «je t’aime»
Sa première ride lui fait du souci
Le reflet du miroir pèse sur sa vie
Elle rentre son ventre à chaque fois qu’elle sort
Même dans «Elle» ils disent qu’il faut faire un effort
Elle fume beaucoup elle a des avis sur tout
Elle aime raconter qu’elle sait changer une roue
Elle avoue son âge, celui de ses enfants
Et goûte même un p’tit joint de temps en temps
Ne la laisse pas tomber (4x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapisała się do Marie Claire.
W nowym ob ' ce czyta tylko Bret
Świat Dawno temu, że ona bardziej udaje
Kupuje zapałki w tajemnicy.
Nie zawiodłem
Jest taka delikatna.
Być wyzwoloną kobietą
To nie takie proste.
W głębi swojego łóżka macho zasypia
Kto nie pokocha go poza świtem
Ale nie obchodzi ją to, i tak się wyrywa.
I mruczy ton "Kocham Cię»
Jej pierwsza zmarszczka wywołuje u niego niepokój
Odbicie w lustrze ważyło jego życie.
Wciąga brzuch za każdym razem, gdy wychodzi
Nawet w" Ona " mówią, że trzeba podjąć wysiłek
Dużo pali, ma opinię na temat wszystkiego
Lubi opowiadać, że wie, jak zmienić koło.
Wyznaje swój wiek, wiek swoich dzieci
A nawet próbuje trochę stawu od czasu do czasu
Nie zawiodłem (4x)