Tiers Monde — Babel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babel", wykonawca: Tiers Monde.
Tekst piosenki
Molo Bolo, Babel
Beaucoup de cœurs se mettent à battre
Mais très peu se mettent à vibrer
Moi, je vois beaucoup d’humains
Mais je vois très peu d’humanité
Saisis, beh oui, et si tu devais sauver un de tes frères
Que dirais-tu aux autres, la vérité?
Et puis comment savoir si tu sauves vraiment celui qui l’a mérité?
OK, Tiers, OK Nos bouches sont en éveil, véridique, mais tu sais qu’nos
Murs ont des oreilles, les myopes ont des yeux dans l’dos
Incarcérés, loin de nos proches, qui n’a jamais fait d’fautes?
Aucun ghostbuster fait fuir le parloir fantôme
J’escaladerais Babel pour pacifier nos ghettos
Parmi les frères y’a toujours un traître dans le lot
Oh No, Molo-lo
Parmi les sheitans y’a peut-être un ange dans le lot
Tiers Monde, africain, rappeur ingrat que je suis
J’vais écrire un album de paix, le cœur chargé comme un fusil
J’ai fais le tour du Monde, je n’ai jamais trouvé ce que je suis
Étranger en Normandie, étranger en Saoudie
Molo Bolo, si mon ego me fuit, je deviens hors de portée dans mes phases
Aujourd’hui on se monte dessus, au lieu de se supporter on s'écrase
Gamin, c’est dans mon art qu’on t’endors
Il nous monte les uns contre les autres comme le public de Rap Contenders
Tu es libre de croire que tu es bête, ou Tu es bête de croire que tu es libre
Check, tu veux cacher un truc à un mec de tess
Comme Al Peco, j’vais l’mettre dans un livre
Dites aux autorités que je ne comprends pas leurs propos
Serais-je dans le futur si j’ai un portrait robot?
Je sauterais pas dans le vide, vide sans mes potos
Je pourrais m’ouvrir le bide, si on m’dit qu’j’ai un bon fond
La malédiction de Babel arrive
Sur le terter aride, des adversaires avides
Je pense aux sœurs qui s’comportaient comme des mères, gamines
Nos soldats dead, que la terre leur soit légère, Amine
Et dans Babel à chaque étage
On accueille la réussite des autres comme on accueillerait une prise d’otage
C’est pas du rap pour tout âge
Ils sortent des albums bateaux, j’sors des albums bateaux d’esclaves
On est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
Ça vient d’nous, ça vient d’nous
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu’il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Molo Bolo, Babilon
Wiele serc zaczyna bić
Ale bardzo niewielu zaczyna wibrować
Widzę wielu ludzi.
Ale widzę bardzo mało człowieczeństwa
I gdybyś miał uratować jednego ze swoich braci ...
Co powiesz innym, prawdę?
A potem, skąd mam wiedzieć, czy naprawdę ratujesz kogoś, kto na to zasłużył?
Dobrze, trzecia strona, dobrze nasze usta nie śpią, prawda, ale wiesz, że nasze
Ściany mają uszy, krótkowzroczne mają oczy z tyłu
W więzieniu, z dala od naszych bliskich, którzy nigdy nie popełnili błędów?
Nie ghostbuster odstrasza ducha mówiącego
Wspiąłbym się na Babilon, by uspokoić nasze getta.
Wśród braci zawsze jest zdrajca w partii
O nie, Molo-lo
Wśród szatanów może być anioł w partii
Trzeci świat, Afrykanin, niewdzięczny raper, którego jestem
Napiszę album świata, serce jest naładowane jak broń
Podróżowałem po całym świecie, nigdy nie znalazłem, że jestem
Cudzoziemiec w Normandii, cudzoziemiec w Arabii Saudyjskiej
Molo Bolo, jeśli moje ego mi umyka, jestem poza zasięgiem w moich fazach
Dzisiaj wspinamy się na to, zamiast tolerować się nawzajem, rozpadamy się
Kochanie, to w mojej sztuce zasypiasz.
Montuje nas przeciwko sobie jak publiczność RAP
Jesteś wolny, aby wierzyć, że jesteś głupi, lub jesteś głupi, aby wierzyć, że jesteś wolny
Czek, chcesz coś ukryć przed chłopakiem Tess.
Tak jak Alosza, umieściłem go w książce.
Powiedz władzom, że nie rozumiem ich słów
Czy będę w przyszłości, jeśli będę miał portret robota?
Nie wskoczyłbym w pustkę pustą bez moich Potos
Mogę otworzyć bid, jeśli mi powiedzą, że mam dobre dno
Nadchodzi Klątwa babilońska
Na suchym Terterze chciwi przeciwnicy
Myślę o siostrach, które zachowywały się jak matki, dzieci.
Nasi zmarli żołnierze, niech ziemia będzie im jasna, Amin.
I w Babilonie na każdym piętrze.
Cieszymy się sukcesem innych, ponieważ przyjmujemy zakładników
To nie jest rap dla każdego wieku.
Produkują albumy łodzi, ja produkuję albumy łodzi niewolników
Wszyscy klękamy.
Szukamy intruzów, ale wiem, że to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
To od nas, to od nas.
Dusimy się, dusimy się, wszyscy jesteśmy na kolanach
Szukamy intruzów, ale wiem, że to od nas.
Składamy podłogi, niszczymy to, co jest na dole.
Smutek, nienawiść, wojna, Babilon
Dusimy się, dusimy się, wszyscy jesteśmy na kolanach
Szukamy intruzów, ale wiem, że to od nas.
Składamy podłogi, niszczymy to, co jest na dole.
Smutek, nienawiść, wojna, Babilon
Dusimy się, dusimy się, wszyscy jesteśmy na kolanach
Szukamy intruzów, ale wiem, że to od nas.
Składamy podłogi, niszczymy to, co jest na dole.
Smutek, nienawiść, wojna, Babilon
Dusimy się, dusimy się, wszyscy jesteśmy na kolanach
Szukamy intruzów, ale wiem, że to od nas.
Składamy podłogi, niszczymy to, co jest na dole.
Smutek, nienawiść, wojna, Babilon