Tiers Monde — T.M.D.M tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T.M.D.M", wykonawca: Tiers Monde.
Tekst piosenki
Va-t-on toucher le fond? On ne fait que tomber
Écrire de belles chansons n’a jamais rien changé
J’ai foiré le plan A, j’ai négligé le plan B
P’t-être que mes funérailles pourraient vous rassembler, parfois je suis tenté
Frérot mais ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas
Attends, est-c'que tu peux monter un peu ma voix s’te plaît? Ouais, c’est bon
Dites aux autres rappeurs hardcore que ma mort n’est pas pour tout de suite
Et qu’il, ne suffit pas d’avoir un gamos pour se racheter une conduite
Regarde mon acte de décès, je suis Thomas Sankara sauf que je fais du pera
C’est sur le drapeau français, que j'écris mes phases, réécris l’histoire
Donc fuck les keufs, les préfets, ils nous voient comme des déchets
Leurs p’tits sondages de béké nous tient donc fuck l’Ifop et l’Insee, ok Je m’appelle Tiers Monde et je parle très mal le wolof
Encore une contradiction, je suis un homme de paix mais je passe des heures sur
Call Of Je veux détruire mes addictions que me menottent
I s’met dans la merde comme Jax dans Sons Of Que des mélodrames, on rame, passe le zamzam, imbécile y’a que ça que je shrob
Posé chez les Gako
Je, pense au monde qui se barre en vrille, se déteste selon la peau
Puis, je me dis que l’argent nous divise comme prostituée et macro
Je me, sens fautif, sans vrais motifs, est-ce a faute de moi ou ma go?
La faute de moi et mes rhos, gros?
Va-t-on toucher le fond? On ne fait que tomber
Écrire de belles chansons n’a jamais rien changé
J’ai foiré le plan A, j’ai négligé le plan B
P’t-être que mes funérailles pourraient vous rassembler, parfois je suis tenté
Frérot mais ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas
Y’a un truc chelou dans l’casque là, j’sais pas c’que c’est. Ok on essaie, ok Je n’en fais pas assez, v’là pourquoi je n’ai pas d’excuses
Si Ebola guérit au nord et pourtant toujours pas au sud
Et Dieu créa l’homme, et puis l’homme a inventé les frontières
N’ont pas de thunes pour manger mais s’font la guerre, s’font la guerre même si cela coûte cher
Puis j’me pose des questions, y a-t-il plus de monde à la surface ou sous terre
Détruire pour reconstruire, j’ai la flemme bilaye mais je crois que c’est
nécessaire
Véridique, je ne jure jamais sur la vie d’ma mère
Posé chez les Gako
Je, pense au monde qui se barre en vrille, se déteste selon la peau
Puis, je me dis que l’argent nous divise comme prostituée et macro
Je me, sens fautif, sans vrais motifs, est-ce a faute de moi ou ma go?
La faute de moi et mes rhos, gros?
Va-t-on toucher le fond? On ne fait que tomber
Écrire de belles chansons n’a jamais rien changé
J’ai foiré le plan A, j’ai négligé le plan B
P’t-être que mes funérailles pourraient vous rassembler, parfois je suis tenté
Frérot mais ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotkniemy DNA? Po prostu spadamy
Pisanie pięknych piosenek nigdy niczego nie zmieniło
Zniszczyłem Plan A, zaniedbałem Plan B.
P ' t być, mój pogrzeb może cię zebrać, czasami jestem kuszony
Bracie, ale nie strzelaj, nie strzelaj, nie strzelaj
Błagam cię, braciszku, nie ciągnij, nie ciągnij, nie ciągnij
Proszę, bracie, nie strzelaj.
Możesz podnieść mój głos? Tak, w porządku.
Powiedz innym hardcorowym raperom, że moja śmierć nie jest natychmiastowa
I co to jest, nie wystarczy, aby mieć gamos odkupić się jazdy
Spójrz na mój akt zgonu, Jestem Thomas Sankara, poza tym, że robię pióro
To na francuskiej fladze piszę swoje fazy, przepisuję historię
Więc do diabła z nimi, z prefektami, myślą, że jesteśmy śmieciami.
Nie wiem, jak to zrobić.
Kolejna sprzeczność, jestem spokojny człowiek, ale spędzam godziny na
Zew chcę zniszczyć moje uzależnienia, że mnie kajdanki
Jestem w gównie jak Jax w odgłosach melodramatów, wiosłujemy, przekazujemy Zamzom, głupku.
Leżał u Gaco
Ja, myśląc o świecie, który szaleje, nienawidzę siebie na skórze
Wtedy myślę, że pieniądze dzielą nas jako prostytutkę i makro
Ja sam, czuję się winny, bez prawdziwych motywów, czy jestem winny, czy mój Guo?
To moja wina, grubasie?
Dotkniemy DNA? Po prostu spadamy
Pisanie pięknych piosenek nigdy niczego nie zmieniło
Zniszczyłem Plan A, zaniedbałem Plan B.
P ' t być, mój pogrzeb może cię zebrać, czasami jestem kuszony
Bracie, ale nie strzelaj, nie strzelaj, nie strzelaj
Błagam cię, braciszku, nie ciągnij, nie ciągnij, nie ciągnij
Proszę, bracie, nie strzelaj.
Coś jest w kasku, Nie wiem, co to jest. Ok, próbujemy, OK, nie robię wystarczająco dużo, dlatego nie mam wymówek
Jeśli Ebola leczy się na północy, ale nadal nie na południu
Bóg stworzył człowieka i wtedy człowiek wymyślił granice
Nie mają pieniędzy do jedzenia, ale walczą, walczą, nawet jeśli jest drogie
Następnie zadaję sobie pytania, czy na powierzchni lub pod ziemią jest więcej ludzi
Zniszczyć, aby odzyskać, mam bilay flemm, ale wierzę, że to
niezbędny
Prawdę mówiąc, nigdy nie przysięgam na życie mojej matki.
Leżał u Gaco
Ja, myśląc o świecie, który szaleje, nienawidzę siebie na skórze
Wtedy myślę, że pieniądze dzielą nas jako prostytutkę i makro
Ja sam, czuję się winny, bez prawdziwych motywów, czy jestem winny, czy mój Guo?
To moja wina, grubasie?
Dotkniemy DNA? Po prostu spadamy
Pisanie pięknych piosenek nigdy niczego nie zmieniło
Zniszczyłem Plan A, zaniedbałem Plan B.
P ' t być, mój pogrzeb może cię zebrać, czasami jestem kuszony
Bracie, ale nie strzelaj, nie strzelaj, nie strzelaj
Błagam cię, braciszku, nie ciągnij, nie ciągnij, nie ciągnij
Proszę, bracie, nie strzelaj.