Tift Merritt — My Heart Is Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Heart Is Free", wykonawca: Tift Merritt.
Tekst piosenki
Well, the first thing I remember is the last thing that I saw
Morning hit the barrel of a rifle going off
And the daylight wrapped around me then I heard the sergeant scream
Then all my reservations fell gently at my feet
Now my heart is free, my heart is free
And all the things that hold a man no longer carry me I was sure there was a reason to take that side and fight
But when I saw the trembling hand that put that shot in flight
Well, I saw the hands of Jesus, saw the shores at Normandy
Saw a hundred thousand weary lost and homesick boys like me Now my heart is free, my heart is free
And all the things that hold a man no longer carry me Now they don’t remember my name or the girl that I made proud
And whatever drew me from her arms is nothing to me now
Now my heart is free, my heart is free
And all the things that hold a man no longer carry me My heart is free, my heart is free
And all the things that hold a man no longer carry me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze, co pamiętam, to ostatnie, co widziałem.
Morning hit the barrel of a rifle going off
A światło dzienne mnie otaczało i usłyszałem krzyk sierżanta.
Wtedy wszystkie moje zastrzeżenia padły łagodnie u mych stóp
Teraz moje serce jest wolne, moje serce jest wolne
I wszystkie rzeczy, które trzymają człowieka, nie niosą mnie już, byłam pewna, że jest powód, by stanąć po tej stronie i walczyć.
Ale kiedy zobaczyłem drżącą dłoń, która oddała ten strzał w locie
Widziałem ręce Jezusa, widziałem brzegi Normandii.
Widziałem sto tysięcy zmęczonych i tęskniących za domem chłopców takich jak ja teraz moje serce jest wolne, moje serce jest wolne
I wszystkie rzeczy, które trzymają mężczyznę nie niosą mnie teraz nie pamiętają mojego imienia Ani dziewczyny, z której byłem dumny
I cokolwiek wyciągnęło mnie z jej ramion, jest teraz dla mnie niczym.
Teraz moje serce jest wolne, moje serce jest wolne
And all the things that hold a man no longer carry me My heart is free, my heart is free
And all the things that hold a man no longer carry me