TIGANE — La vie comme elle est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie comme elle est", wykonawca: TIGANE.
Tekst piosenki
Je préfère encore ne rien attendre
Et me laisser surprendre
Je préfère encore ne pas rêver
Pour ne pas regretter
Je regarde devant et j’avance
En assumant toutes les conséquences
Et je goûte les fruits de la saison
En criant ton prénom
Chacun sa façon!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est!
Plutôt bien ou à peu près, à peu près
Je prends la main aimée que tu tends
Je sais la chance que j’ai
J’aime les choses qui arrivent maintenant
Et on verra après
J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle
Que ce n’est pas comme un grand spectacle
Mais je souris au ciel dégagé
Quand est venu l'été
On est comme on est!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2)
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę nie czekać.
I niech mnie zaskoczą
Wolę nie marzyć.
Aby nie żałować
Patrzę do przodu i idę do przodu
Biorąc na siebie wszystkie konsekwencje
I smakuję owoce sezonu
Wykrzykując Twoje imię
Każdy na swój sposób!
Pójdę tam, gdzie pójdę
Będę kochać, jak będę kochać
Dotrę tam, gdzie dotrę.
(Biorę życie takie, jakie jest)
Akceptuję życie takie, jakie jest
Robię to, co robię
Akceptuję życie takie, jakie jest!
Całkiem dobrze lub mniej więcej, mniej więcej
Biorę ulubioną rękę, którą wyciągasz.
Wiem, jakie mam szczęście.
Podoba mi się to, co się teraz dzieje
A potem zobaczymy.
Widziałem dobrze, że nie ma cudu
Że to nie brzmi jak wielki show
Ale uśmiecham się do jasnego nieba
Kiedy nadeszło lato
Jesteśmy tym, kim jesteśmy!
Pójdę tam, gdzie pójdę
Będę kochać, jak będę kochać
Dotrę tam, gdzie dotrę.
(Biorę życie takie, jakie jest)
Akceptuję życie takie, jakie jest
Robię to, co robię
Tęsknię i próbuję
Robię to, co robię
Akceptuję życie takie, jakie jest
Całkiem dobrze lub mniej więcej (x2)
Robię to, co robię
Akceptuję życie takie, jakie jest
Pójdę tam, gdzie pójdę
Będę kochać, jak będę kochać
Dotrę tam, gdzie dotrę.
(Biorę życie takie, jakie jest)
Akceptuję życie takie, jakie jest
Robię to, co robię
Tęsknię i próbuję
Robię to, co robię
Akceptuję życie takie, jakie jest
Robię to, co robię
Akceptuję życie takie, jakie jest
Całkiem dobrze lub mniej więcej,mniej więcej