ТИГР'А — Если ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если ты", wykonawca: ТИГР'А.
Tekst piosenki
Я не могу описать, как ты красива.
Всегда, когда мы вместе, я в тени твоего вида.
Поработила меня, и я доволен этим.
И лишь при ссоре с тобой бываю я не весел.
Ты- моя муза, для тебя треки о любви.
Лишь только для тебя, малыш, я пишу стихи.
Лишь о тебе мечтаю, если один в ночи.
И если груб бываю, за это меня прости.
Я никогда не любил. Ты- первая любовь.
Как не банально звучит, но застывает кровь.
И лишь тебя вижу мамой моего сына.
Потерять тебя- равно удар у падшей силы.
Ты та, что навсегда, и я уверен в этом.
Чтоб это понять, мне не нужны советы.
И только за неё я готов бороться.
И только когда с ней, сердце быстро бьётся.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Если ты виновата, я всё тебе прощу.
А если я виноват, прости, что я молчу.
Гордый сложный характер- вот в чём вся помеха
тому, чтоб я перезвонил тебе первый.
Я знаю твой характер: ты по натуре- псих.
Но ведь и я псих, дерзкий довольно тигр.
И пусть порой война, как Америка с Вьетнамом,
но этот год- уверен- только любви начало.
Твои губы слаще самой вкусной конфеты,
а твой запах- сразу комплименты.
Я расставляю акценты, что нет тебя прекрасней.
И то, что ты моя, я называю счастьем.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrafię opisać, jaka jesteś piękna.
Zawsze, gdy jesteśmy razem, jestem w cieniu twojego gatunku.
Zniewoliła mnie i jestem z tego zadowolony.
I tylko wtedy, gdy się z Tobą kłócę, nie jestem zabawny.
Jesteś moją muzą, dla Ciebie utwory o miłości.
Tylko dla Ciebie, kochanie, piszę wiersze.
Tylko o Tobie marzę, gdy jestem sam w nocy.
Jeśli jestem niegrzeczny, to przepraszam.
Nigdy nie kochałem. Jesteś pierwszą miłością.
To nie brzmi banalnie, ale krew zamarza.
Tylko ciebie widzę jako matkę mojego syna.
Utrata ciebie to cios upadłej mocy.
Jesteś tą, która jest na zawsze i jestem tego pewien.
Nie potrzebuję rady, żeby to zrozumieć.
Tylko o nią walczę.
I tylko wtedy, gdy z nią, serce bije szybko.
Uśmiechnij się, kochanie, rozjaśnij ten świat.
Twój dotyk nawet w zimnie jest ciepły.
Uśmiechnij się, kochanie, rozjaśnij ten świat.
Rozjaśnij świat, rozjaśnij świat.
Jeśli to twoja wina, wybaczę ci wszystko.
A jeśli to moja wina, to przepraszam, że nic nie mówię.
Dumny, złożony charakter - to jest cała przeszkoda
oddzwonię pierwszy.
Wiem, że jesteś szalony.
Ale ja też jestem świrem, zarozumiałym tygrysem.
I niech czasami wojna jak Ameryka z Wietnamem,
ale ten rok-na pewno - jest tylko początkiem miłości.
Twoje usta są słodsze niż najsmaczniejsze cukierki,
twój zapach to komplementy.
Podkreślam, że nie ma Ciebie piękniejszego.
A to, co ja nazywam szczęściem.
Uśmiechnij się, kochanie, rozjaśnij ten świat.
Twój dotyk nawet w zimnie jest ciepły.
Uśmiechnij się, kochanie, rozjaśnij ten świat.
Rozjaśnij świat, rozjaśnij świat.