Tiken Jah Fakoly — Plus rien ne m'étonne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien ne m'étonne", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l’Arménie
Si tu me laisse l’afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t’embarque pour Bangui
Si tu m’aides à bombarder l’Irak
Moi je t’arrange le Kurdistan.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses l’uranium,
Moi je te laisse l’aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t’aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t’aides à mettre le général dehors.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s'étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l’empire Maldingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l’empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l’empire Soussou,
Se trouva dans l’empire Maldingue.
Une partie de l’empire Maldingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
(Merci à sfndark pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podzielili świat, nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Jeśli zostawisz mi Czeczenię.,
Zostawiam ci Armenię.
Jeśli zostawisz mi Afganistan.
Zostawię ci Pakistan.
Jeśli nie opuścisz Haiti,
Zabiorę cię do Bangi.
Jeśli pomożesz mi zbombardować Irak.
Załatwię Ci Kurdystan.
Podzielili świat, nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Jeśli zostawisz mi Uran.,
Zostawię ci aluminium.
Jeśli zostawisz mi swoje złoża.,
Pomagam ci polować na talibów.
Jeśli dasz mi dużo pszenicy.,
I wojny z Tobą
Jeśli pozwolisz mi zdobyć twoje złoto.,
Pomogę ci wyciągnąć generała.
Podzielili świat, nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Podzielili się informacjami bez konsultacji z nami.
Dziwi się, że jesteśmy rozłączeni.
Część Imperium Maldinga
Znalazłem się u Wollofów.
Część Imperium Mossy,
Wylądował w Ghanie.
Część Imperium Sussu,
Znalazł się w Imperium Mulding.
Część Imperium Maldinga,
Znalazłem się u Mossów.
Podzielili się informacjami bez konsultacji z nami !
Nie pytając nas !
Nie ostrzegając nas !
Podzielili świat, nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
Nic mnie już nie dziwi !
(Dzięki sfndark za te słowa)