Tilt — Dear Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Wife", wykonawca: Tilt.
Tekst piosenki
No my darling have no fear
I’ll see you by and by
I trust in my commander
And my brothers in arms
The chaplain reassures us
That God is on our side
And I will write you every day
I will keep you informed
Dear Wife
I can feel you arms about my neck
Life like
The image of you crying at the gate
Dear Wife
Your photo is a shield over my heart
My Life
Depends on the memory of your face
We landed on the shore today
No enemy in sight
We are strong and confident
Our training is complete
We set up camp
And cleaned our guns
And sang away the night
And yours by far the lovliest
Of all the pictures seen
I can barely write today
How things have gone awry
A man who was a friend to me
Is dead and many more
I had to do a dreadful thing
To make it back alive
Why am I the only one
To send back into war?
So tell me dear
The color of your eyes
I cannot remember
The glimmer of your hair
You were a guiding light
Emblazoned on my mind
But death had led me far away
And I don’t seem to care
Dear God I am betrayed today
My brothers are insane
Our leaders have abandoned us
And turned us loose to kill
They behave like animals
And I behave the same
Why should I try to survive
When I don’t have the will?
Dear Wife
The tempo of my death is beating down
Why Hide?
Relief awaits me, I cannot escape
Dear Wife
Your photo is a dead thing to me now
My Life
Is wasted like the memory of your face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, kochanie, nie bój się.
I ' ll see you by and by
Ufam mojemu dowódcy.
And my brothers in arms
Kapelan nas uspokaja
Że Bóg jest po naszej stronie
I będę pisał do ciebie każdego dnia
Będę Cię informował.
Droga Żono
I can feel you arms about my neck
Life like
Obraz Ciebie płaczącego przy bramie
Droga Żono
Twoje zdjęcie jest tarczą nad moim sercem.
My Life
Zależy od pamięci twojej twarzy.
Wylądowaliśmy dziś na brzegu.
Żadnego wroga w zasięgu wzroku.
Jesteśmy silni i pewni siebie.
Szkolenie zakończone.
Rozłożyliśmy obóz.
I wyczyściliśmy naszą broń.
I śpiewał całą noc
A Twój najukochańszy
Ze wszystkich widocznych zdjęć
Ledwo mogę dziś pisać.
How things have gone awry
A man who was a friend to me
Jest martwy i wiele innych.
Musiałem zrobić coś strasznego.
To make it back alive
Dlaczego tylko ja
Odesłać na wojnę?
So tell me dear
Kolor twoich oczu
Nie pamiętam.
Błysk twoich włosów
Byłeś światłem przewodnim.
Emblazoned on my mind
Ale śmierć zaprowadziła mnie daleko
And I don ' t seem to care
Dobry Boże, zostałem dziś zdradzony.
Moi bracia są szaleni.
Nasi przywódcy nas opuścili.
I uwolnił nas, by zabić
Zachowują się jak zwierzęta.
I zachowuję się tak samo
Dlaczego miałbym próbować przetrwać?
Kiedy nie mam Testamentu?
Droga Żono
Tempo mojej śmierci bije
Po Co Się Ukrywać?
Ulga czeka na mnie, nie mogę uciec
Droga Żono
Twoje zdjęcie jest dla mnie teraz martwe.
My Life
Jest zmarnowana jak pamięć twojej twarzy