Tilt — Not Going Anywhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Going Anywhere", wykonawca: Tilt.
Tekst piosenki
I’m not going anywhere; I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I can stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Strewn again from limb to limb
A slap and a tickle and a hand in the till
Between extremes is mighty grim
I’ll be free in a minute of my free will
Two on a bed gone round the bed
I laugh and writhe the more I try
My mind fell apart for you to mend
I sing to you and you reply.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Soon as my head hit the pillow
He took it as his cue to shake me back awake
Could have killed him bout a couple of times
By laying in wait and tearing down the drapes
If I stomp hard enough
He’ll slip in the soap and
I’ll wave good-bye as he’s circling the drain.
I’m not going anywhere, I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I could stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdzie się nie wybieram, mam zbyt wiele do stracenia.
Nawet jeśli się zabijam,
Nic nie wskazuje na to, że nie przejdę przez to.
Nie planuj mojej nieobecności.
Nawet jeśli nie było mnie zbyt długo
I can stempl my foot and split in two
Ale będę cały przed świtem.
Say I ' ve been to hell and back
Źle to zrozumiałeś, nigdy nie wróciłem.
Lay my head on the chopping block and
Podam Ci topór wojenny.
/ Align = "left" /
A slap and a tickle and a hand in the till
Between extremes is mighty grim
Będę wolny za minutę z mojej wolnej woli.
Dwa na łóżku gone round the bed
Śmieję się i wiję im bardziej się staram
Mój umysł się rozpadł, żebyś mógł się wyleczyć.
Śpiewam ci, a Ty odpowiadasz.
Say I ' ve been to hell and back
Źle to zrozumiałeś, nigdy nie wróciłem.
Lay my head on the chopping block and
Podam Ci topór wojenny.
Jak tylko uderzę głową w poduszkę
Wziął to za sygnał, by mnie obudzić.
Mógł go zabić kilka razy.
Czekając i zrywając zasłony
If I stomp enough
Wślizgnie się do mydła i
Pomacham mu na do widzenia, gdy będzie się ściekał.
Nigdzie się nie wybieram, mam zbyt wiele do stracenia.
Nawet jeśli się zabijam,
Nic nie wskazuje na to, że nie przejdę przez to.
Nie planuj mojej nieobecności.
Nawet jeśli nie było mnie zbyt długo
Mógłbym odcisnąć sobie stopę i rozdzielić się na dwie części.
Ale będę cały przed świtem.