Tim Barry — C'mon Quinn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'mon Quinn", wykonawca: Tim Barry.
Tekst piosenki
Give me one reason I should keep this night alone
Give me one reason to keep following the rules
I got drinks in my bag, I got tires on my bike
You know right now I could care less if I, I live or die
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
And I cower at commitment, lord, I cower at the phone
Even cower every time I hear a knock on my door
And what you’re doing with me, Lord, it doesn’t make much sense
You’re changing peoples lives and I’m making yours a fucking wreck
You ain’t fancy but you’re real and I’m ornery and I’m old
Stubborn like a mule, cruel like a bitter soul
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
I’m out here chasing trains around and I’m sleeping in the woods
I don’t seem to be slowing down even though I know I should
If I don’t drink too much tonight and if I make it home
I’ll sing you all the songs you like for me to sing to you when we’re alone
And I hope you’ll understand if I play like shit for you tonight
I try and I try and I try, girl, but I can’t make this shit sound right
And if at times you feel like it’s best for us to be parting our separate ways
Come on out with it and say it cause you know I ain’t worth a single word I say
And when you find me at the river face down, passed out straight,
down in the sand
Just keep on walking by girl cause you know I ain’t worth a fucking damn
I should be singing to myself and not to you at all
I should be blind and gagged alone
I should be stuck here in the dark
With no one to sing alone
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
And I’m tired of commitment, Lord, I’m tired of the phone
I’m tired of hiding every time I hear a knock on my door
Go on with it, girl, come on, get on it, say it And I’ll keep on living this life like this life will never end
And if you ever seek the truth, girl, I’ll tell you were always right
Speed on now without me, I ain’t worth your fucking time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi jeden powód, dla którego powinienem zachować tę noc w spokoju.
Daj mi jeden powód, by trzymać się zasad.
Mam drinki w torbie, mam opony na rowerze
Wiesz, że teraz nie obchodzi mnie, czy żyję, czy umrę.
/ Align = "left" /
Perfect in every way that I ain ' t
I kuszę się przy zaangażowaniu, Panie, kuszę się przy telefonie
Nawet chować się za każdym razem, gdy słyszę pukanie do moich drzwi.
A to, co ze mną robisz, panie, nie ma sensu.
Ty zmieniasz ludzkie życia, a ja robię z twojego pierdolonego wraku.
You ain 't fancy but you' re real and I 'm ornery and I' m old
Uparty jak muł, okrutny jak gorzka dusza
/ Align = "left" /
Perfect in every way that I ain ' t
Ścigam pociągi i śpię w lesie.
Nie wydaje mi się, żebym zwalniał, chociaż wiem, że powinienem.
Jeśli dziś za dużo nie wypiję i wrócę do domu
Zaśpiewam Ci wszystkie piosenki, które chcesz, żebym zaśpiewał ci, gdy będziemy sami.
I mam nadzieję, że zrozumiesz, jeśli zagram dla Ciebie jak gówno.
I try and I try and I try, girl, but I can ' t make this shit sound right
I jeśli czasami czujesz, że najlepiej dla nas jest rozstać się z nami.
Come on come on with it and say it cause you know I ain ' t worth a single word I say
A kiedy Znajdziesz mnie nad rzeką twarzą w dół, zemdleję prosto.,
down in the sand
* Just keep on walking by girl cause you know I ain ' t worth a fucking damn *
Powinienem śpiewać sobie, a nie tobie.
Powinienem być ślepy i zakneblowany sam.
Powinienem tu utknąć w ciemności.
Bez nikogo, kto by śpiewał sam
/ Align = "left" /
Perfect in every way that I ain ' t
I jestem zmęczony zaangażowaniem, Panie, jestem zmęczony telefonem
Mam dość ukrywania się za każdym razem, gdy słyszę pukanie do moich drzwi.
No dalej, dziewczyno, dalej, bierz się za to, powiedz to a ja będę żył tak jak to życie nigdy się nie skończy
I jeśli kiedykolwiek będziesz szukać prawdy, dziewczyno, powiem ci, że zawsze miałaś rację.
Speed on now without me, I ain ' t worth your fucking time