Tim Barry — Steel Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steel Road", wykonawca: Tim Barry.
Tekst piosenki
I can hear a train passing at the Rivanna Junction
I can’t decide on which way it’s going
Probably to Gladstone and on west to Lynchburg
Then off to Roanoke and on to god only knows
And I can’t understand the way that you see me And I don’t understand the way I’m seeing you
Maybe you’re too young maybe I’m too old
To feel alone this close to you
I can hear my Father screaming in the kitchen at my Mom
They’re throwing dishes again
And there I am a man at age seven
In my room alone in this world of stone
I don’t know if I know them
I don’t if I will
I don’t know if I care either way
But I know I trust no one
And I can’t be trusted
To be here tomorrow
After our brightest day
My heart, it beats slow now and without repeating
What I’ve seen and wished I’d never done
I’ve tried and I’ve tried, girl, to see us as different
I’m saying I’m leaving without saying it’s done
And you don’t know me and I don’t know you
And I don’t know me and you don’t know you
Let’s be strong now and accept this might not last
Today has passed tomorrow’ll be new
And I can hear a train passing at the Rivanna Junction
I can’t decide on which way it’s going
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę pociąg przejeżdżający na skrzyżowaniu Rivanna.
Nie mogę zdecydować, w którą stronę to zmierza.
Prawdopodobnie do Gladstone i na zachód do Lynchburga.
Potem do Roanoke i do god only knows.
I nie mogę zrozumieć, jak ty mnie widzisz, a ja nie rozumiem, jak ja widzę ciebie.
Może jesteś za młody może ja jestem za stary
To feel alone this close to you
Słyszę jak ojciec krzyczy w kuchni na mamę.
Znowu rzucają talerzami.
I oto jestem mężczyzną w wieku siedmiu lat.
In my room alone in this world of stone
Nie wiem, czy ich znam.
I don ' t if I will
I don ' t know if I care either way
Ale wiem, że nikomu nie ufam.
# And I can ' t be trusted #
To be here tomorrow
Po najjaśniejszym dniu
Moje serce bije powoli i bez powtarzania
Co widziałem i żałuję, że zrobiłem
Próbowałem i próbowałem, dziewczyno, widzieć nas jako innych
Mówię, że odchodzę nie mówiąc, że to koniec.
And you don 't know me and I don' t know you
And I don 't know me and you don' t know you
Bądźmy teraz silni i pogódź się z tym, że to może nie trwać wiecznie.
Dziś minął dzień jutro będzie nowy
I słyszę pociąg przejeżdżający na skrzyżowaniu Rivanna
Nie mogę zdecydować, w którą stronę to zmierza.