Tim Barry — This November tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This November", wykonawca: Tim Barry.
Tekst piosenki
Fell this morning, fucked up this whole damn day
In fact the sun is high and shining, but I’m too drained to leave
I’ll wait for night to sink, close the blinds and lock both the doors
Oh god I’m terrified, I’m terrified to be found here, shaking and withdrawn
I need a break, I keep scratching but won’t cut deep enough to bleed
I’ll figure it out alone, Don’t know what’s gotten in to me
But it’ll be alright, it’ll be alright,
It’s okay, god damn sometimes silence is all I need
To be and feel complete
It’s okay, if you never hurt you never feel a thing
And I don’t say all I mean.
Fuck tomorrow and fuck all of yesterday
I’m too old to be chasing burdens by the riverside at night
A watershed waste deep with friends turning cheeks
As I’m chasing trains that never end
I cut but I don’t feel, don’t know what’s gotten…
It’s okay, god damn sometimes silence is all I need
To be and feel complete
It’s okay, if you never hurt you never feel a thing
And I don’t say all I mean
But I’m not scared, no I ain’t angry
I just need time, just need to escape
We all try, tired and broken
But it’ll be alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fell this morning, fucked up this whole damn day
W rzeczywistości słońce jest wysoko i świeci, ale jestem zbyt wyczerpany, by odejść.
Poczekam do nocy, by zatonąć, zasłonię żaluzje i zamknę drzwi.
O Boże, jestem przerażona, boję się, że ktoś mnie tu znajdzie, trzęsąc się i wycofując.
Potrzebuję przerwy, ciągle drapię, ale nie na tyle głęboko, by krwawić.
Sam to rozgryzę, Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
But it 'll be alright, it' ll be alright,
W porządku, do cholery, czasem cisza jest wszystkim, czego potrzebuję.
To be and feel complete
W porządku, jeśli nigdy nie zranisz, nigdy nic nie poczujesz.
I nie mówię wszystkiego, co mam na myśli.
Fuck tomorrow and fuck all of yesterday
Jestem za stary, by gonić za ciężarem nad brzegiem rzeki w nocy.
A watershed waste deep with friends turning cheeks
Gdy ścigam pociągi, które nigdy się nie kończą
I cut but I don 't feel, don' t know what ' s got…
W porządku, do cholery, czasem cisza jest wszystkim, czego potrzebuję.
To be and feel complete
W porządku, jeśli nigdy nie zranisz, nigdy nic nie poczujesz.
And I don ' t say all I mean
But I 'm not scared, no I ain' t angry
Potrzebuję czasu, muszę uciec.
Wszyscy próbujemy, zmęczeni i załamani
But it ' ll be alright