Tim Buckley — I Never Asked to Be Your Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Never Asked to Be Your Mountain", wykonawca: Tim Buckley.
Tekst piosenki
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And damn the reason why
The Flying Pisces sails for time
And tells me of my child
Wrapped in bitter tales and heartache
He begs for just a smile
O he never asked to be her mountain
He never asked to fly
And through his eye he comes his love
And tells her not to cry
She says, «Your scoundrel father flies
With a dancer called a queen
And with her stolen cards he plays
And laughs, but never wins»
O the child dreams to be his hands
In the counting of the rain
But only barren breasts he feels
For her milk will never drain
As I die I can’t remember
Where I saw the rain:
Could it be that her laughter
Drove me down again?
Charming dancer will you stop,
Stop and talk to me?
Is there someone else you feel
In your dreams? you will, you see:
In midnight gazes
I’ve found you far from me:
If you lead me on Please leave me down
O Flying Flying Fish
Please flutter by my door:
Yes you can drink my lies
If first you read my eyes:
Each one is titled
«I'm drowning back to you»:
I can’t swim your waters
And you can’t walk my lands:
I’m sailing all my sins
And I’m climbing all my fears
And soon now I’ll fly
my love is the flower that lies amoung the grains
my love is the thousands souls that it sings
and all the insane madmen tell me im not as well behaved
maybe not a lands in bloom to spead my ash along the way
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And that’s the reason why
Sweet lover, will you come back
And love me for a while?
Please take my hand
Leave all your fears behind
I’ve been gone too long
Now I’m home to stay
Please don’t leave me Again this way
Please come home
Tłumaczenie tekstu piosenki
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Pamiętasz, jak przyszedłeś do mnie i powiedziałeś mi o jego kłamstwach?
You didn ' t understand my love
You don ' t know why I try
Tego dnia padał deszcz.
I przeklęty powód dlaczego
The Flying Pisces sails for time
I mówi mi o moim dziecku
Owiane gorzkimi opowieściami i bólem serca
Błaga tylko o uśmiech.
Nigdy nie prosił, by być jej górą.
Nigdy nie chciał latać.
I przez jego oczy przychodzi jego miłość
I mówi jej, żeby nie płakała.
Ona mówi, " twój ojciec łajdak lata
Z tancerką zwaną królową
I z jej skradzionymi kartami gra
I śmieje się, ale nigdy nie wygrywa»
O dziecko marzy, by być jego dłońmi
In the counting of the rain
Ale tylko jałowe piersi czuje
Bo jej mleko nigdy nie spuści
Jak umrę, nie pamiętam.
Where I saw the rain:
Could it be that her laughter
Znowu mnie przewróciłeś?
Czarująca tancerko, przestaniesz?,
Przestań i porozmawiaj ze mną.
Czy czujesz kogoś innego?
W twoich snach? zobaczysz.:
In midnight gazes
* I ' ve found you far from me * :
"If you lead me on Please leave me down"
O Flying Flying Fish
Please flutter by my door:
Tak możesz pić moje kłamstwa
If first you read my eyes:
Każdy z nich nosi tytuł
"Tonę z powrotem do ciebie»:
I can ' t swim your waters
And you can ' t walk my lands:
I ' m sailing all my sins
And I ' m climbing all my fears
I wkrótce odlecę
moja miłość jest kwiatem, który leży pośród ziaren
my love is the Thousand souls that it sings
i wszyscy szaleni szaleńcy mówią mi, że nie jestem tak dobrze wychowany.
może nie ma krain w rozkwicie, by ugniatać mój popiół po drodze.
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Pamiętasz, jak przyszedłeś do mnie i powiedziałeś mi o jego kłamstwach?
You didn ' t understand my love
You don ' t know why I try
Tego dnia padał deszcz.
I to jest powód dlaczego
Słodki kochasiu, czy wrócisz
I kochać mnie przez chwilę?
Weź mnie za rękę.
Leave all your fears behind
Zbyt długo mnie nie było.
Now I ' m home to stay
Proszę, NIE zostawiaj mnie znowu w ten sposób.
Proszę, wróć do domu.