Tim Buckley — Wayfaring Stranger/You Got me Runnin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wayfaring Stranger/You Got me Runnin'", wykonawca: Tim Buckley.
Tekst piosenki
I am a poor wayfaring stranger
Lord, traveling through this world of woes
And I find sickness toil and danger
Everywhere, everywhere I go
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m going there, it’s just over Jordan
I’m going there to my new home
One of these mornings and it won’t be long
Men will rest and stand side by side
And hand in hand they’re bound for glory
Their foes will fall on freedom’s sand
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m going there, it’s just over Jordan
I’m going there no more to roam
You got me runnin'
If you have been passing through the Swinging Gates
Chances are you have looked behind you
And wondered where you are
And wondered where you are
To know another man’s heart
And know him through his pain
To know him through his happiness
Then you can truly smile
Then you can truly smile
It’s not just what you say
It’s mostly how you are feeling
It‘s not how much you spend
But mostly where you lend it
I look around me every morning
So many lost, so many still on top of that fence
I just have to wonder truly wonder
You care much about life to fall off and start again
It keeps me running
It keeps me hiding
It keeps me peeping
And Lord don’t you know
Sometimes you find it
It keeps me slipping and asliding
It keeps me running and hiding
Peeping and ahiding
I don’t have that much love to give
But I found a way to try
If that gate is swinging low
I got the key in my heart to try
If you have been passing through the Swinging Gates
Chances are you have looked behind you
Wondered where the hell you have been going
And wondered where you are
Why you carry on
Your mind wants to die
But your heart keeps yelling back
But it keeps going
The voices from the sea keep calling out
‘Don't let us down'
The winds gonna howl it
Babies gonna cry it
Keep running and hiding
Peeping and ahiding
Slipping and asliding
Running and hiding
Keep on trying
Now the room keeps buzzing
Like a beehive in the forest
When the bears are gone
Lord it hates to be caught
Hates to be brought down
I ain’t gonna suck the life from you
I got my huge black comb
Just here on borrowed time
And I thought I’d stop by and say
Hello old friend
It don’t feel the same way I do
Thank God for that
You see I’m just a rusty hinge
Keep on running people
Listen to your heart
Listen to your heart
Don’t take the sparkle out of those little children’s eyes
Let them run and play
Let them run and play
Soon enough they’ll be just like you
Wayfaring Stranger
I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woes
Lord and I find sickness sickness, toil and trouble
Everywhere everywhere everywhere I see
Lord I’m going there to find to find my brother
They told me that he’ll be waiting there
I’m going there Lord it’s just over Jordan
Oh I’m going there to my new home
My new home
Tim Buckley
Tim Buckley Music ASCAP
Released 1990 Enigma Retro/Bizarre Records
«Dream Letter: Live in London 1968»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am a poor wayfaring stranger
Panie, podróżując przez ten świat nieszczęść
# And I find sickness toil and danger #
Everywhere, everywhere I go
Jadę tam zobaczyć się z bratem.
I ' m going there no more to roam
Jadę tam, to nad Jordanem.
Jadę tam do mojego nowego domu.
Jeden z tych poranków i to nie potrwa długo.
Mężczyźni będą odpoczywać i stać obok siebie
/ I ręka w rękę / zmierzają ku chwale
Ich wrogowie spadną na piasek wolności
Jadę tam zobaczyć się z bratem.
I ' m going there no more to roam
Jadę tam, to nad Jordanem.
I ' m going there no more to roam
You got me runnin'
"If you have been passing through the Swinging Gates"
Możliwe, że spojrzałeś za siebie.
I zastanawiałem się, gdzie jesteś.
I zastanawiałem się, gdzie jesteś.
Poznać serce innego człowieka
I znaj go przez ból
Poznać go poprzez jego szczęście
Wtedy naprawdę możesz się uśmiechać.
Wtedy naprawdę możesz się uśmiechać.
Nie chodzi tylko o to, co mówisz.
Chodzi głównie o to, jak się czujesz.
Nie chodzi o to, ile wydajesz.
Ale głównie tam, gdzie je pożyczysz.
Każdego ranka rozglądam się wokół siebie.
Tak wielu straconych, tak wielu wciąż na ogrodzeniu
I just have to wonder truly wonder
Zależy ci na życiu, by Od początku zacząć od nowa.
To trzyma mnie w biegu.
Trzyma mnie w ukryciu.
Ciągle podglądam.
And Lord don ' t you know
Sometimes you find it
Sprawia, że ślizgam się i ślizgam
Dzięki temu uciekam i się ukrywam.
Podglądanie i ukrywanie
I don ' t have that much love to give
Ale znalazłem sposób, by spróbować.
Jeśli ta brama jest za nisko
I got the key in my heart to try
"If you have been passing through the Swinging Gates"
Możliwe, że spojrzałeś za siebie.
Zastanawiałam się, gdzie się podziewałeś.
I zastanawiałem się, gdzie jesteś.
"Why you carry on"
Twój umysł chce umrzeć.
Ale twoje serce wciąż krzyczy
Ale to wciąż trwa.
The voices from the sea keep calling out
"Don' t let us down"
The winds gonna howl it
Babies gonna cry it
Uciekajcie i ukrywajcie się.
Podglądanie i ukrywanie
Poślizg i asliding
Running and hiding
Próbuj dalej.
Teraz pokój wciąż brzęczy.
Jak UL w lesie
When the bears are gone
Lord it hates to be caught
/ Align = "left" /
I ain ' t gonna suck the life from you
I got my big black comb
Tylko tutaj na pożyczony czas
Pomyślałem, że wpadnę i powiem:
Witaj stary przyjacielu.
It don ' t feel the same way I do
Dzięki Bogu za to.
Widzisz, jestem tylko zardzewiałym zawiasem.
Keep on running people
Listen to your heart
Listen to your heart
Nie spuszczaj blasku z oczu tych małych dzieci.
Let them run and play
Let them run and play
Wkrótce będą tacy jak ty.
Wayfaring Stranger
I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woes
Pan i ja znajdujemy chorobę chorobę, trud i kłopoty.
Everywhere everywhere I see
Panie, idę tam znaleźć mojego brata.
Powiedzieli mi, że będzie tam czekał.
Idę tam panie to jest tuż nad Jordanem
Oh I ' m going there to my new home
Mój nowy dom
Tim Buckley
Tim Buckley - śpiew
Wydany 1990 Enigma Retro / Bizarre Records
"Dream Letter: Live in London 1968»