Tim Fischer — Alpenglühn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alpenglühn", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Wenn ich die Welt mir heutzutag betrachte
Dann seh ich, wie sich alles ändert ringsumher
Erst schlägt es siebene, a Stund drauf schlägt es achte —
Von einer Stund zur andern weiß man gar nix mehr
Das alte Haus, ob ich zum letzten Mal es sehe?
Den alten Berg, ob ich zum letzten Mal ihn zwing?
Jedoch das Alpenglühn bleibt ewig in der Höhe
Wie in dem Stimmungsbildnis, das ich jetzt besing
Das alte Tannenwäldchen schickt die letzten Grüße
Der alte Tag geht nun zum letzten Mal vorbei
Der alte Förster wäscht zum letzten Mal die Füße
Der alte Gockel legt zum letzten Mal ein Ei
Der alte Goldfisch geht zum letzten Male unter
Der alte Jänner kommt zum letzten Mal im Jahr
Das alte Flugzeug fällt zum letzten Mal herunter —
Nur das Alpenglühn, ja, das Alpenglühn
Das alte Alpenglühn gibt’s jetzt und immerdar
Der alte Meter wird zum letzten Mal gemessen
Der alte Schubert schreibt die letzte Symphonie
Das alte Schnitzel wird zum letzten Mal gegessen
Der alte Hirt studiert zum letzten Mal Chemie
Der alte Kanzler macht den letzten groben Schnitzer
Das alte Mutterl schnupft das letzte Kokain
Der alte Bettler fährt zum letzten Mal nach Nizza —
Nur das Alpenglühn, ja, das Alpenglühn
Die alten Alpen können scheinbar nix wie glüh'n
Die alte Decke liegt zum letzten Mal am Bette
Der alte Sessel steht zum letzten Mal im Park
Der alte Hofhund raucht die letzte Zigarette
Die alte Leiche liegt zum letzten Mal im Sarg
Der alte Hawaiianer tanz der letzten Hula
Und selbst in Bregenz nimmt das Leben seinen Lauf
Das alte Baby zieht zum letzten Mal am Schnuller —
Nur das Alpenglühn, dieses Alpenglühn
Das alte Alpenglühn hört immer noch nicht auf
Doch kommt ein Krieg — ich hoffe, wir werden’s nicht erleben! -
Die alten Bomben fall’n auf unsern Kontinent
Die alten Häuser werd’n zum letzten Mal erbeben
Das alte Leben hat zum letzten Mal ein End'
Die alte Erde ist verwüstet, ja, das is' sie
Am alten Mars nur hat das Leben jetzt einen Wert
Die alte Romy spielt dort drob’n zum letzten Mal die alte Sissi
Und das Alpenglühn, dieses Alpenglühn
Das alte Alpenglühn, das lass’mer auf der Erd'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę na świat
Wtedy widzę, jak wszystko się zmienia
Najpierw bije siódemkę, a godzina na nim bije ósmą —
Z jednej godziny na drugą nic nie wiesz
Stary dom, czy widzę go po raz ostatni?
- Stary Berg, czy to ostatni raz, kiedy go zmuszam?
Jednak alpejski blask zawsze pozostaje na wysokości
Jak w tym obrazie nastroju, który teraz rozważam
Stary las świerkowy wysyła Ostatnie pozdrowienia
Stary dzień mija teraz ostatni raz
Stary leśniczy ostatni raz myje nogi
Stary Gokel po raz ostatni kładzie jajko
Stara złota rybka spada po raz ostatni
Stary styczeń przychodzi po raz ostatni w roku
Stary samolot rozbija się po raz ostatni —
Tylko alpejski blask, tak, alpejski blask
Stary alpejski blask jest teraz i zawsze
Stary miernik jest mierzona po raz ostatni
Stary Schubert pisze ostatnią symfonię
Stary kotlet zjedzony po raz ostatni
Stary pasterz po raz ostatni studiuje chemię
Stary kanclerz robi ostatni szorstki rzeźbiarz
Stara matka wącha ostatnią kokainę
Stary żebrak jedzie do Nicei po raz ostatni —
Tylko alpejski blask, tak, alpejski blask
Starożytne Alpy pozornie nie mogą nic zrobić jak blask
Stary koc leży na łóżku po raz ostatni
Stary fotel po raz ostatni stoi w parku
Stary pies dworski pali ostatniego papierosa
Stare zwłoki leżą w trumnie po raz ostatni
Stary hawajski taniec ostatniej Hula
I nawet w Bregencji życie idzie swoją drogą
Stare dziecko po raz ostatni ciągnie za smoczek —
Tylko Alpenglühn, ten Alpenglühn
Stary alpejski blask wciąż się nie kończy
Ale jest wojna-mam nadzieję, że jej nie przetrwamy! -
Stare bomby spadają na nasz kontynent
Stare domy będą drżeć po raz ostatni
Stare życie po raz ostatni ma koniec'
Stara ziemia jest zdewastowana, tak, to ona.
Na starożytnym Marsie tylko życie ma teraz wartość
Stara Romy gra tam drob ' n ostatni raz stara Sissy
I Alpenglühn, ten Alpenglühn
Stary alpejski blask, niech 'Mer na ziemi'