Tim Fischer — Barbara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbara", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Ich denke jeden Nachmittag an Barbara
Obwohl ich Niemand dieses Namens kenn'
Und jede Nacht träum' ich erneut von Barbara —
Ja, wenn ich nachts nicht träumen soll, wann denn?
Am Morgen unterhalt' ich mich mit Barbara
Sie steht dann neben mir und kocht Kaffee!
Die Reise zum Büro mach ich mit Barbara —
Ich hoffe, dass ich Barbara einmal seh' !
Träume sind nicht Schäume
Sind nicht Schall und Rauch
Sondern unser Leben
So wie wache Stunden auch!
Wirklichkeit heisst Spesen
Träume sind Ertrag
Träume sind uns sicher —
Schwarz auf weiss
Wie Nacht auf Tag !
Am Abend kehr' ich heim zu meiner Barbara
Sie wartet schon und freut sich sicherlich —
Und geh' ich dann zu Bett, so weiß ich, Barbara
Liegt schon im Bett und wartet still auf mich!
Manche geh’n ins Kino
Oder ins Café -
Manche schließen Ehen
Und das Scheiden tut dann weh!
Manche haben Kinder
Viele haben Streit —
Manche sind erfolgreich
Und zu Träumen nicht bereit!
Am einfachsten und billigsten ist Barbara
Sie isst nicht viel und nimmt nur wenig Raum!
Ich wünsche allen Menschen eine Barbara
In Wirklichkeit — doch besser noch, im Traum!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o Barbarze każdego dnia.
Chociaż nie znam nikogo o tym imieniu'
I każdej nocy znów marzę o Barbarze. —
Jeśli nie śnię w nocy, to kiedy?
Rano rozmawiam z Barbarą.
Ona stoi obok mnie i robi kawę!
Wycieczkę do biura robię z Barbarą —
Mam nadzieję, że kiedyś zobaczę Barbarę !
Sny się nie pienią
Nie dźwięk i dym
Ale nasze życie
Podobnie jak godziny czuwania!
Rzeczywistość oznacza wydatki
Marzenia są plonem
Sny są dla nas bezpieczne —
Czarno na białym
Jak noc w dzień !
Wieczorem wracam do domu do mojej Barbary
Ona już czeka i, oczywiście, jest szczęśliwa —
I jeśli pójdę spać, To wiem, Barbaro.
Leży już w łóżku i czeka na mnie w milczeniu!
Niektórzy chodzą do kina
Lub w kawiarni -
Niektóre małżeństwa
A potem rozwód boli!
Niektórzy mają dzieci
Wiele kłótni —
Niektóre z nich odnoszą sukcesy
I marzyć nie jest gotowy!
Najprostszy i najtańszy-Barbara
Ona nie je dużo i zajmuje mało miejsca!
Życzę wszystkim ludziom Barbary
W rzeczywistości - ale jeszcze lepiej, we śnie!