Tim Fischer — Bessarabien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bessarabien", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Wenn in Arabien die Zeiten besser sind
Dann heißt es Bessarabien
— Bessarabien
War dir das schon bekannt?
Und wenn Syrakus die heissen Winde weh’n
Dann heisst es Côte d’Asyrakus
— Côte d’Asyrakus
Ist das nicht interessant?
Alles hat einen Ausdruck
Alles hat einen Sinn
Außer, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Wenn man Tomatensaft ganz maschinell erzeugt
Dann heißt er Automatensaft
— Automatensaft
Hast du das schon heraus?
Wenn man die Monika an ihren Haaren zieht
Dann heißt sie Ziehharmonika
— Ziehharmonika
Wer denkt sich sowas aus?
Alles hat einen Ausdruck
Alles hat einen Zweck
Außer, ich bin hier und du bist weg
Weisst du noch, wie wir tanzen gingen
Und du hast dich verstellt?
Weisst du noch, wie wir singen gingen
Und wir hatten kein Geld?
Weisst du noch, wie wir schweben gingen
Und die Woche war still
Und alle sagten, es sei längst April?
Weisst du, wie wir uns freuen gingen
Niemand blieb bis zuletzt?
Wie wir später bereuen gingen
Aber als wir kamen, war schon jeder Platz besetzt?
Weisst du noch, wie wir betteln gingen
Und wir suchten den Duft?
Dann kam uns wer entgegen
Und plötzlich fiel Regen. .
Wenn man in Württemberg im Sommer schwimmen geht
Dann heisst es Baden-Württemberg
— Baden-Württemberg
Selig wird, wer es glaubt!
Wenn der Herr Silie durch Zufall Peter heisst
Dann heisst er Peter Silie
— Petersilie
Ist denn sowas erlaubt?
Alles findet ein Ende
Alles fängt einmal an
Außer, wenn ich nicht bei dir sein kann
Außer, wenn ich nicht bei dir sein kann
— Ausser dann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w Arabii czasy są lepsze
Wtedy nazywa się Besarabia
- Besarabia
Wiedziałeś o tym?
A kiedy Syracuse powiewa gorące wiatry
Côte-d ' asyrakus
- Kot d ' Asyrakus
Czy to nie interesujące?
Wszystko ma wyrażenie
Wszystko ma sens
Poza tym, że nie jestem już z Tobą.
Kiedy tworzysz sok pomidorowy całkowicie przez maszynę
Nazywa się to sokiem automatycznym
- Automatyczny sok
Już się dowiedziałeś?
Kiedy ciągniesz Monikę za włosy
Wtedy nazywa się harmonijka
— Harmoszka
Kto wymyśliłby coś takiego?
Wszystko ma wyrażenie
Wszystko ma cel
Poza tym jestem tutaj, a Ty odszedłeś.
Pamiętasz, jak tańczyliśmy?
Myliłeś się?
Pamiętasz, jak śpiewaliśmy?
I nie mieliśmy pieniędzy?
Pamiętasz, jak płynęliśmy?
I przez tydzień milczał
Wszyscy mówili, że jest Kwiecień?
Wiesz, jak się cieszyliśmy.
Nikt nie został do końca?
Jak potem żałowaliśmy
Ale kiedy przyszliśmy, wszystkie miejsca były już zajęte?
Pamiętasz, jak żebraliśmy?
Szukaliśmy zapachu?
Potem spotkaliśmy się z kim
I nagle padał deszcz. .
Kiedy pływasz w Wirtembergii latem
Wtedy nazywa się Badenia-Wirtembergia
— Badenia-Wirtembergia
Błogosławiony będzie ten, kto uwierzy!
Jeśli pan Celiusz przypadkowo nazywa Piotra
Nazywa się Peter Seeley.
— Pietruszka
Czy to dozwolone?
Wszystko się kończy.
Wszystko zaczyna się raz
Chyba, że nie mogę być z Tobą.
Chyba, że nie mogę być z Tobą.
- Poza tym, wtedy