Tim Fischer — Das Groschenlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Groschenlied", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Wo Mutter wäscht im Vorderhaus
Da isset mir jeschehn
Da lag een Jroschen uffm Tisch
Und hat mir anjesehn!
Frau Wischnack jing mal raus wat holn —
Der Jroschen, der lag da
Und plötzlich hattick ihn jestohln —
Weeß nich, wie det jeschah!
Wie bin ick bloß dazu jekom’n
Det ick det Jeld hab wechjenomm’n?
Een Jroschen liegt auf meiner Ehre
Een Jroschen, unscheinbar und kleen —
Wenn ick’t bloß nich jewesen wäre
Ick kann mir jar nich mehr in Spiegel sehn!
Ick wollte Friedan imponiern
Die hat sich immer so
Die wurde jrün und jelb vor Neid —
Ick wurde nich von froh!
Ick kann och nich spazierenjehn —
Mir jeht durch meinen Sinn
Nu müssten alle Leute sehn
Wat ick for eene bin!
Mir is, als kiekten Stuhl und Uhr
«Wat hat denn unser Liesken nur?»
Een Jroschen liegt auf meiner Ehre
Een Jroschen, unscheinbar und kleen —
Wenn ick’t bloß nich jewesen wäre
Ick kann mir jar nich mehr in Spiegel sehn!
Der Jroschen brennt, der Jroschen brennt
Ick wälz mir nachts im Schlafe —
Wenn’t duster is und alles pennt
Wart ick uff meene Strafe!
Herr Jusus wird mir nich verzeihn
Und ooch der Otto nich —
Ick sollte seine Braute sein
Nu hab ick eenen Stich!
Wenn der mir sollte trotzdem nehmen
Ick müsste mir zu Tode schämen!
Een Jroschen liegt auf meiner Ehre
Een Jroschen, unscheinbar und kleen —
Wenn ick’t bloß nich jewesen wäre
Ick kann mir jar nich mehr in Spiegel sehn!
Heut Nacht hattick so’n schönen Traum
Mir war so leicht und frei
Ich ruhte untern Kirschenbaum
Een Engel war dabei!
Der sprach: «Na, Liesken, steh man uff
Ick komm von lieben Jott —
Nu brauchste nich zu fürchten mehr
Ne Strafe oder Spott!
Kauf dir ne Kuchenkrümeltüte —
Dir is verziehn durch Jottes Jüte!»
Nu hab ick wieder meine Ehre
Nu is die Welt ooch wieder schön —
Es war mir eene jute Lehre
Nu kann ick wieder unter Leute jehn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie mama myje w domu z przodu
Ponieważ jeschehn mnie zjada
Leżał tam stół een Jroschen uffm
Anjesehn!
Kobieta Wischnack Jing raz odchodzi Wat holn —
Z Jroschen, który leżał
I nagle doszedł do skutku.: —
Weeß nic jak det jeschah!
Jak mogę to zrobić tylko jekom ' n
Det ick det Jeld me wechjenomm ' n?
Een Jroschen leży na moim honorze
Een Jroschen, niepozorny i koniczyna —
Gdyby IK ' T nie był
Ike nie może już patrzeć na mnie w lustrze!
Ick chciał Friedan imponiern
Zawsze tak jest.
Który był jrün i jelb z zazdrości —
Ick nich był szczęśliwy!
Ick nie może chodzić —
Prześladuje mnie moje znaczenie
Cóż, wszyscy ludzie powinni zobaczyć
Watt for ini!
Jestem jak kikten krzesło i zegar
"Co to jest nasz Lisken tylko?»
Een Jroschen leży na moim honorze
Een Jroschen, niepozorny i koniczyna —
Gdyby IK ' T nie był
Ike nie może już patrzeć na mnie w lustrze!
Z Jroschen płonie, z Jroschen płonie
Ike wali mnie w nocy we śnie —
Jeśli ' t duster is I to wszystko
Czekaj na karę ick UFF meene!
Pan Jusus mi nie verzeihn
# Patrz Otto Nycz —
IK musi być jego narzeczoną
Nu i ick eenen!
Jeśli i tak musi mnie zabrać
Ike powinien mnie zawstydzić na śmierć!
Een Jroschen leży na moim honorze
Een Jroschen, niepozorny i koniczyna —
Gdyby IK ' T nie był
Ike nie może już patrzeć na mnie w lustrze!
Dziś jest noc hattick taki piękny sen
Było mi tak łatwo i swobodnie
Spocząłem pod wiśniowym drzewem
AEN Angel był z nim!
Ten powiedział: "Cóż, Lisken, stój UFF
Ick come from Dear Jott —
Nu nie trzeba się bać więcej
Bez kary, bez kpiny!
Kup torbę okruchów ciasta —
You is verziehn przez Jottes Jüte!»
Nu ick ponownie mój honor
Nu is świat ooch znowu piękny —
To było szkolenie mnie eene juty
Cóż, może ick ponownie wśród ludzi jehn!