Tim Fischer — Erich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erich", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Es gibt Männer mit schrecklich viel Geld
Es gibt Männer, die jeder Frau g’fällt
Es gibt Männer, die schäumen vor’m Mund
Wenn sie träumen, dass ihr Hund
Beim Jagen angeschossen wurde!
Es gibt Männer mit Frau und mit Kind
Es gibt Männer, die gar keine sind
Es gibt Männer, die finden nie Ruh'
Und verschwinden auch im Nu
Sobald sie angepustet werden!
Männer gibt’s in Überzahl
Männer gibt es überall
Männer gibt’s, wohin man schaut —
Mancher hat 'ne Braut
Die er verstaut
Wenn er sich traut!
Ja, es gibt Männer, denen gibt man Gift
Männer, die man wiedertrifft
Männer — ach, Sie wissen ja!
Drollige und mollige
Und wollige und knollige!
Ja, Männer, so schön wie Apoll
Es gibt Männer, für die zahlt man Zoll
Es gibt Männer, die sind Professoren —
Professoren und Tenöre
Sind die schlimmsten Amateure!
Es gibt Männer, mit denen man fischt
Es gibt Männer, die können noch nischt
Es gibt Männer mit taktischem Sinn —
Generäle und Strategen
Sind am schwersten umzulegen!
Doch für mich gibt’s einen nur
Und der bist du, ja, der bist du
Erich!
Ach, du sagst, du liebst mich —
Aber du hörst dir nicht zu!
Ach, Erich — du hast’s mir angetan!
Erich — so ist kein andrer Mann!
Erich — wie komm' ich an dich ran?
Mag dich 'ne And’re
Dann pack ich und wand’re!
Erich — du passt zu mir genau!
Erich — sag mir, wer ist die Frau
Der ich eine herunterhau'?
Erich — das tu ich
Das schwör ich, sei ruhig!
Glaub mir, wenn ihr zwei versucht
Durch Eifersucht
Mich zu verleiten
Gibt es eine Beißerei
Die ist das Preiserei-
Gnis aller Zeiten!
Oh Erich — das wird doch niemals wahr!
Erich — du bist so wunderbar!
Erich — ist es dir noch nicht klar?
Lass dich nicht umgarnen
Oh Erich, lass dich warnen!
Es gibt Frauen, die sind so gemein
Es gibt Frauen mit Herzen von Stein
Es gibt Frauen, die küssen deine Lippen
Und sie wissen wie Xanthippen
Was sie woll’n und was sie kriegen!
Es gibt Frauen mit Gatten und Kind
Es gibt Frauen, die gar keine sind
Es gibt Frauen, die wähnen sich stark
Mit Migränen, blonden Mähnen
Und Fontänen heißer Tränen!
Frauen gibt’s in Überzahl
Frauen gibt es überall
Frauen, seit die Welt begann!
Manche hat 'nen Mann
Den stellt sie kalt, sobald sie kann!
Ja, es gibt Frauen, denen gibt man Gift
Frauen, die man überall trifft
Frauen — na, du weißt es ja!
Hitzige und witzige
Und spitzige und schwitzige!
Ja, Frauen, die haben Humor
Es gibt Frauen mit allem Komfort
Es gibt Frauen mit farbiger Haut —
Siamesinnen und Tschechen
Halten nie, was sie versprechen!
Es gibt Frauen, die du unterschätzt
Es gibt Frauen, die sind schon besetzt
Es gibt Frauen, die schaut niemand an!
Aber alle sind begehrlich —
Manche täglich, manche jährlich!
Doch für dich gibt’s eine nur
Und die bin ich, sonst gibt es Mord!
Erich, ach, du sagst, du liebst mich —
Doch du vergisst es sofort!
Oh Erich — du hast’s mir angetan
Erich — so ist kein andrer Mann
Erich — wie komm ich an dich ran?
Erich, du schlimmer —
Sag, stör' ich dich immer?
Erich — du hast mich eingelullt
Erich — du bist allein dran schuld
Erich — bald reißt mir die Geduld!
Kehr' ich vor meiner
Tür, Erich? Nein, deiner!
Du hast mich in Glut gebracht
In Wut gebracht
Und ich fing Feuer!
Ja, ich bin dem Ende nah
Und nenn' den Na-
Men, der mir teuer!
Oh Erich — du wirst mein Mörder sein!
Erich — hol einen Totenschein!
Merkst du, wie ich langsam meinen Puls nicht spür'?
Siehst du, wie ich Farbe im Gesicht verlier'?
Und mein Blut hat höchstens zwei Grad Réaumur!
Ja, ich weiß es sicherlich, ich sterbe hier —
Außer, du bleibst bei mir!
Bleib doch bei mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są mężczyźni z strasznie dużymi pieniędzmi
Są mężczyźni, którzy padają na każdą kobietę g'
Są ludzie, którzy spienić przed ' M usta
Jeśli śnisz, że twój pies
Podczas polowania został zastrzelony!
Są mężczyźni z kobietą i dzieckiem
Są mężczyźni, którzy w ogóle nie są
Są mężczyźni, którzy nigdy nie znajdują spokoju
I znikają też w jednej chwili
Jak tylko będą podekscytowani!
Mężczyźni w nadmiarze
Mężczyźni są wszędzie
Mężczyźni mają gdzie patrzeć —
Niektórzy mają narzeczoną.
Który położył
Gdyby się odważył!
Tak, są mężczyźni, którym podaje się truciznę.
Mężczyźni, których spotykasz
Mężczyźni-ach, wiesz!
Drollige i pulchne
Zarówno wełniste, jak i bulwiaste!
Tak, mężczyźni są tak piękni jak Apoll
Są mężczyźni, za których płacisz odprawę celną
Są mężczyźni, którzy są profesorami —
Profesorowie i tenorzy
Są najgorszymi amatorami!
Są mężczyźni, z którymi łowisz ryby
Są ludzie, którzy mogą jeszcze nisze
Są mężczyźni o taktycznym znaczeniu —
Generałowie i stratedzy
Najtrudniej jest zabić!
Ale dla mnie jest tylko jeden
A on-Ty, tak, on-Ty
Erich!
Mówisz, że mnie kochasz. —
Ale ty nie słuchasz!
- Erich, ty mi to zrobiłeś!
Erich nie jest andrerem człowiekiem!
Erich, jak się do ciebie dostanę?
Kocha Cię and ' re
Następnie umieścić i Wand ' re!
Erich, jesteś dla mnie odpowiedni!
Erich-powiedz mi, kim jest ta kobieta
Który opuszczam?
Erich jest tym, co robię
Przysięgam, bądź spokojny!
Zaufaj mi, jeśli spróbujesz
Przez Zazdrość
Uwieść mnie
Czy jest Gryzak
To jest cena-
Gnis wszech czasów!
Erich, to się nigdy nie spełni!
Erich, jesteś taki wspaniały!
Erich, nie rozumiesz?
Nie pozwól przędzy
Erich, pozwól mi cię ostrzec!
Są kobiety, które są tak podłe
Są kobiety z kamiennymi sercami
Są kobiety, które całują twoje usta
A wiesz jak Xanthippen
Czego chcą i co dostają!
Są kobiety z małżonkiem i dzieckiem
Są kobiety, które w ogóle nie są
Są kobiety, które bardzo się opierają
Z migrenami, blond grzywy
I fontanny gorących łez!
Kobiety w nadmiarze
Kobiety są wszędzie
Kobiety, odkąd zaczął się świat!
Niektórzy mają człowieka.
Robi się zimno, jak tylko może!
Tak, są kobiety, którym podaje się truciznę.
Kobiety, które spotykasz wszędzie
Kobiety-no wiesz!
Gorące i dowcipne
I spiczaste, i spocone!
Tak, kobiety, które mają humor
Są kobiety ze wszystkimi udogodnieniami
Są kobiety o kolorowej skórze —
Syjamczycy i Czesi
Nigdy nie rób tego, co obiecujesz!
Są kobiety, których nie doceniasz
Są kobiety, które są już zajęte
Są kobiety, Na które nikt nie patrzy!
Ale wszyscy są pożądani —
Niektóre codziennie, niektóre rocznie!
Ale jest tylko jeden dla Ciebie.
I to ja, inaczej będzie morderstwo!
Erich, mówisz, że mnie kochasz. —
Ale od razu o tym zapominasz!
Erich, ty mi to zrobiłeś.
Erich-tak nie jest andrer człowiek
Erich, jak się do ciebie dostanę?
Erich, jesteś gorszy. —
Zawsze ci przeszkadzam?
Erich-uśpiłeś mnie
Erich — to twoja wina.
- Wkrótce będę miał cierpliwość!
Wracam przed moim
Drzwi, Erich? Nie, Twój!
Doprowadziłeś mnie do żaru.
/ Align = "left" /
I zapaliłem się!
Tak, jestem blisko końca.
Na-
To ja, na którym mi zależy!
Erich, będziesz moim zabójcą!
Erich, przynieś akt zgonu!
Zauważyłeś, jak powoli nie czuję pulsu?
Widzisz, jak tracę kolor na twarzy?
A moja krew nie jest większa niż dwa stopnie Rhaumura!
Tak, Wiem, że umieram tutaj. —
Chyba, że zostaniesz ze mną!
Zostań ze mną!