Tim Fischer — Ich hab dich immer geliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hab dich immer geliebt", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Ich hab' dich immer geliebt
Auch als die Perlen noch nicht mein war’n
Als erst drei Millionen dein war’n
Sagte ich: «Es wird schon geh’n!»
Ich hab' dich immer geliebt
Und als die Wertpapiere krachten
Und die Steuerfahnder lachten
Hab' ich’s liebend überseh'n!
Damals bekam ich nur einen Cadillac for Christmas
Doch jede Nacht
Auf deiner Yacht
Fanden wir Glück —
Aber wir wussten nicht, dass wir glücklich war’n — jetzt wiss’mers!
Was nützt mir der Pelz?
Der Fluch uns’res Gelds —
Oh, nimm ihn zurück!
Ich hab' dich immer geliebt
Auch mit ganz winzigen Fabriken
Und nur sieben Domestiken
Und nur einem Riesenhaus!
Ich hab' dich immer geliebt —
Auch, als mein Butler noch nicht fesch war
Und als in Liechtenstein kein cash war
Hielt ich’s trotzdem bei dir aus!
Ich wär' zufrieden
Mit unsrem Haus auf den Hybriden
Der Kaffeeplantage im Süden
Und dem Baumwollfeld bei Görz!
Und, und, und — und uns’rem Casino
Und uns’rem Schiff in Kap Comino!
Sonst aber wünsch ich mir nichts als dein Herz —
Nichts als dein Herz!
Ja, als ich noch seinerzeit in Texas
Im Dreck saß
Erschienst du mir als Ritter ohne Pferd
So dass ich gleich in deinem Bann stand
Durch deinen Charme, durch deinen Anstand
Durch deinen Wuchs, durch deinen Geist und durch dein Öl!
Und dann nahmst du mich mit zu deiner Mutter
Nach Utah
Doch bald riss dich das Business von mir weg —
Es ist was schreckliches mit dem Business
Dass man so sehr drauf angewies’n is'!
Wie oft blieb ich allein mit einem sechsstelligen Scheck —
Wie oft blieb ich allein mit meinem Schmerz, mit meiner Pein!
Die Tränen flossen heiss in meine Schmuckschatulle rein
Doch sagte ich dir nichts davon — ich fand, es war meine Pflicht —
Auch als du mich zur Gattin nahmst, beklagte ich mich nicht!
Die Hochzeitsreise ging nach Nicaragua —
Per Jaguar
Dort kauftest du ein süßes Kautschukfeld
Worauf ich neu für dich entbrannte —
Das war ja klar, denn ich erkannte
Du bist nicht nur sehr reich — du hast auch Geld!
Dass du schon die Scheidung willst, das kränkt mich ungemein —
Doch wenn es dir Vergnügen macht, dann willige ich ein
Solang' du mir auch da Beweise gibst
Dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst!
Ich hab' dich immer geliebt
Und ich werd' dich immer lieben —
Ist die Scheidung unterschrieben
Hört die Liebe drum nicht auf!
Und ich werd' denken an dich
Jeden Monat, wenn das Geld kommt —
Und die Frau, die dir gefällt, kommt
Sicher selber einmal drauf
Dass du auch mich liebst —
Und auch du wirst an mich denken
Und wirst weiterhin mir schenken
Meinen monatlichen Nerz!
Und, und, und — und was ich noch sonst brauch'
Wird mein Anwalt dir noch schreiben
Aber im Grund brauch' ich nicht als dein Herz —
Nichts als dein Herz!
Dein Herz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze cię kochałem.
Nawet jeśli perły jeszcze nie były moje
Kiedy tylko trzy miliony były twoje
Powiedziałem: "wszystko będzie dobrze!»
Zawsze cię kochałem.
A kiedy papiery wartościowe upadły
A podatnicy śmiali się
Tęskniłem z miłością!
W tym czasie dostałem tylko jednego Cadillaca na Boże Narodzenie
Ale każdej nocy
Na Twoim jachcie
Znaleźliśmy szczęście —
Ale nie wiedzieliśmy, że jesteśmy szczęśliwi - teraz Wiss ' mers!
Jaki jest pożytek z futra?
Klątwa nam ' res Gelds —
Weź go z powrotem!
Zawsze cię kochałem.
Nawet z bardzo małymi fabrykami
I tylko siedem domestic
I po prostu ogromny dom!
Zawsze cię kochałem. —
Nawet wtedy, gdy mój lokaj jeszcze nie był
A kiedy w Liechtensteinie nie było gotówki
Wytrzymam z tobą!
Byłbym zadowolony
Z naszym domem na hybrydach
Plantacja kawy na południu
I pole Bawełny w Hertz!
I, I, I — I nam ' rem Casino
I nasz statek na Przylądku Comino!
Ale w przeciwnym razie Pragnę tylko Twojego serca. —
Tylko twoje serce!
Tak, Kiedy byłem jeszcze w Teksasie.
W błocie siedział
Pokażesz mi rycerza bez konia.
Więc od razu wpadłem w twój urok.
Przez twój urok, przez Twoją przyzwoitość.
Przez twój wzrost, przez twojego ducha i przez twój olej!
A potem zabrałeś mnie ze sobą do swojej matki.
Do Utah
Ale wkrótce biznes oderwał Cię ode mnie. —
To coś strasznego z biznesem
Że tak na tym polegasz!
Ile razy zostałem sam z sześciocyfrowym czekiem —
Ile razy byłem sam na sam z moim bólem, z moją męką!
Łzy gorąco spływały do mojej trumny
Ale nic Ci nie powiedziałem — myślałem, że to mój obowiązek —
Nawet gdy mnie poślubiłeś, nie narzekałem!
Podróż poślubna do Nikaragui —
Na
Tam kupujesz słodkie pole gumy
Co ja dla ciebie zrobiłem? —
Było to jasne, ponieważ zrozumiałem
Jesteś nie tylko bardzo bogaty — masz też pieniądze!
To, że już chcesz rozwodu, bardzo mnie denerwuje. —
Ale jeśli to sprawi ci przyjemność, to się zgodzę.
Dopóki nie dasz mi dowodu.
Że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie kochasz!
Zawsze cię kochałem.
I zawsze będę cię kochał. —
Czy podpisano rozwód
Nie zatrzymuj miłości!
I pomyślę o Tobie.
Co miesiąc, kiedy pieniądze przychodzą —
A kobieta, którą lubisz, przychodzi
Oczywiście, sam kiedyś na nim
Że ty też mnie kochasz. —
Ty też będziesz o mnie myślał.
I będziesz mi dawał.
Moja Miesięczna norka!
I, I, I — i czego jeszcze potrzebuję'
Mój prawnik napisze do ciebie.
Ale w głębi duszy nie potrzebuję cię tak jak twoje serce —
Tylko twoje serce!
Twoje Serce!