Tim Hus — Bigwood Timber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bigwood Timber", wykonawca: Tim Hus.
Tekst piosenki
It’s been raining for eight days straight
Hauling timber of the Big Jumbo
The creek is going over the banks
And the road is turning into gumbo
Big wheels are rolling from the mountain to the mill
There’s a logger who’s soaked to the bone
But he is working still
And there’s big wood timber coming down, down, down
There’s big wood timber coming down
He came out West at seventeen
The biggest trees he’d ever seen
Way back when the land was raw
He heard the singing of the crosscut saw
The foreman said «Son are you able
To work the end of a choker cable?»
In the logging camps he paid his dues
To the Douglas Fir and the Sitka Spruce
Big in the shoulders and broad in the back
From driving the wedges and swinging the axe
Faller’s prayer and the lumberjack law
Sawdust flying from a two-stroke saw
Thirty below in the Wintertime
Tamarack, Fir, and Lodgepole Pine
Feller and a buncher and a skidder to drag
A good man lost to a fallin' snag
There’s a big log jam on the river wide
And a suken barge at the log dump site
Two loaded trucks locked their horns
On an icy road in the early morn
Drifting snow and blowing rain
Double shifting on the choker chain
Skidder rolled over on the ridge
Mudslide road and a washed out bridgeAnd a good man lost to a falling snag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada od ośmiu dni.
Holowanie drewna Big Jumbo
Potok płynie przez brzegi
A droga zmienia się w gumbo.
Wielkie koła toczą się z góry do młyna
Tam jest drwal, który jest przemoczony do kości.
Ale on wciąż pracuje.
# And there ' s big wood # # timber coming down, down, down #
/ Align = "left" / Linear
Przyjechał na zachód w wieku siedemnastu lat.
Największe drzewa, jakie kiedykolwiek widział
Dawno temu, gdy ziemia była surowa
Usłyszał śpiew piły krzyżowej
Brygadzista powiedział:
Do pracy na końcu kabla dławikowego?»
W obozach zrębowych płacił składki
Do jodły Douglasa i świerka Sitka
Duży w ramionach i szeroki w plecach
Od jazdy klinów i machania siekierą
Modlitwa fallera i prawo drwala
Brzeszczoty latające z piły dwusuwowej
/ Align = "left" /
Tamarak, jodła i sosna Lodgepole
Feller and a buncher and a skidder to drag
A good man lost to a fallin ' snag
Na rzece wide jest wielki korek z kłodą.
I barka suken w miejscu porzucenia kłody
Dwie załadowane ciężarówki zatrzasnęły rogi
On an icy road in the early morn
Dryfujący śnieg i ulewny deszcz
Double shifting on the choker chain
Poślizg przewrócił się na grzbiecie
Lawina błotna droga i zmyty most i dobry człowiek zagubiony w pułapce