Tim Kasher — No Fireworks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Fireworks", wykonawca: Tim Kasher.
Tekst piosenki
When we were new I was like a child;
Like a child, I became disillusioned
We used to roll around like bear cubs
Now, all we wrestle is with indifference
'til we both give in-did we both give in?
I thought love was supposed to spill from our hearts
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
No lump in my throat, no butterflies
Fluttering around-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We spend the weekends on the couch
Sure, we’d go out, but we’re trying to save money
We said we’d never grow complacent;
Oh, but it came on so easily
I thought love was going to tear us apart
I can’t feel it
No powder keg, no electrical charge
No goosebumped skin, no hairs standing
Up on my arm-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We went back to the bar where we first met
And recreated the events from the booth to the bed
And I couldn’t feel anything at all
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
I can’t feel it
No, I could’t feel anything at all
I can’t feel it
No butterflies fluttering around
I can’t feel it
No, I can’t feel anything at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy nowi, byłem jak dziecko.;
Jak dziecko, zostałem rozczarowany.
Tarzaliśmy się jak niedźwiedzie.
Teraz zmagamy się tylko z obojętnością.
dopóki oboje się nie poddamy ... czy oboje się poddaliśmy?
Myślałam, że miłość powinna wylać się z naszych serc.
Nie czuję tego.
Żadnych fajerwerków, migoczących gwiazd
Żadnych guzków w gardle, żadnych motyli
Fluttering around-I can ' t feel it
Nic nie czuję.
Weekendy spędzamy na kanapie.
Pewnie, wyszlibyśmy gdzieś, ale staramy się zaoszczędzić pieniądze.
Mówiliśmy, że nigdy nie będziemy zadowoleni z siebie.;
Oh, but it came on so easily
"I thought love was going to tear us apart"
Nie czuję tego.
Bez beczki prochu, bez ładunku elektrycznego
Bez gęsiej skóry, bez włosów stojących
Up on my arm-I can ' t feel it
Nic nie czuję.
Wróciliśmy do baru, gdzie się poznaliśmy.
I odtworzył wydarzenia od budki do łóżka
I nic nie czułem.
Nie czuję tego.
Żadnych fajerwerków, migoczących gwiazd
Nie czuję tego.
Nie, nic nie czułem.
Nie czuję tego.
Żadnych motyli.
Nie czuję tego.
Nie, nic nie czuję.