Tim Kasher — No Harmony tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Harmony", wykonawca: Tim Kasher.
Tekst piosenki
The night’s coming alive outside
And there’s me and my guitar and Kentucky rye, uh huh
Maybe I should join the escapade
Instead of staring down at this blank white page, uh huh
I could take a stool at the palace bar
Flirt a little while with the bartender, uh huh
I swear to god, she knows my name
She refuses to use it
To her, we’re all the same, uh huh
I could buy a drink for a pretty girl
Those young ones are always off shooting pool, uh huh
Oh, listen to me, Mr. Peter Pan
Them girls live in Never Never Land
I’m better off with a girl my age
A spinster or a divorcÃ(c)e, uh huh
Well here I am, a divorcé too
With a potbelly and a jagged tooth, uh huh
I patrol the bars with my gut sucked in
Trying to find my next victim, uh huh
It’s the ugliest men think they can always do better
They’ve been hypnotized by the magazine covers, uh huh
I could saddle up with the town floozy
And maybe she’d be thinking the same about me, uh huh
We can march down Central Avenue
A telltale parade for self-inflated youth, uh huh
In bed we can share emotional scars
Your dead-eyed dad, my AWOL mom
It doesn’t matter if you’re quick or not
It’s a competition of who gets who off, uh huh
The night’s coming alive outside
As I scribble down these senseless rhymes, uh huh
My life is full of melody, but rarely ever harmony, uh huh
So here I am, a desperate man
At 2 a.m. with this tune in my head, uh huh
I don’t need another foolish fling
As long as I got a song, uh huh
Tłumaczenie tekstu piosenki
The night ' s coming alive outside
I jestem ja i moja gitara i Kentucky rye, uh huh
Może powinienem dołączyć do eskapady
Zamiast gapić się na tę białą kartkę, uh huh
Mógłbym usiąść przy barze palace.
Poflirtuj trochę z barmanem.
Przysięgam na Boga, ona zna moje imię.
Nie chce jej użyć.
Dla niej wszyscy jesteśmy tacy sami.
Mógłbym postawić drinka ładnej dziewczynie.
Ci młodzi zawsze grają w bilard.
Posłuchaj mnie, Piotrusiu Panie.
Them girls live in Never Never Land
Lepiej mi z dziewczyną w moim wieku.
Stara panna albo rozwódka.
No i jestem, rozwódka też.
Z brzuchem i postrzępionym zębem, uh huh
Patroluję kraty z jelitami wciągniętymi
Próbuję znaleźć następną ofiarę.
Najbrzydsi faceci myślą, że zawsze mogą zrobić lepiej.
Zostali zahipnotyzowani przez okładki magazynów.
Mógłbym osiodłać się z miastową lafiryndą.
I może ona myśli to samo o mnie, uh huh
Możemy pomaszerować Central Avenue.
Parada dla nadmuchanej młodzieży.
W łóżku możemy dzielić się emocjonalnymi bliznami
Twój martwy tata, moja ZDEZERTEROWANA mama
Nieważne, czy jesteś szybki, czy nie.
To konkurs, kto kogo dostanie, uh huh
The night ' s coming alive outside
Kiedy bazgram te bezsensowne rymy, uh huh
Moje życie jest pełne melodii, ale rzadko kiedy harmonii, uh huh
Więc oto jestem, zdesperowany człowiek.
O 2 w nocy z tą melodią w mojej głowie, uh huh
Nie potrzebuję kolejnego głupiego romansu.
As long as I got a song, uh huh