Tim Kasher — The Prodigal Husband tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prodigal Husband", wykonawca: Tim Kasher.
Tekst piosenki
No more painted eyes
You can’t hide from me
I know you’re still in pain
The nightclubs won’t take that away
They never did
So wash that mask off your face
And tell me honestly
Have I damaged you so bad
That I can never come back?
Cause I’m here right now
Back in the house
On our old queen bed
As you slip off your dress
It’s all so familiar
Like kissing cousins
The stepped-on wife
The prodigal husband
You stumbled home late to find me on your porch
Your red wine cheeks drained white
Like you’d seen a ghost
The sun hung solemn at noon
As you stormed through our bedroom
«It's not our bedroom,» you cried
«You gave that up, when you chose those other beds to lie in
And lie you did
How’d you weasel your way back in to me?
No you can’t come back
I hate myself when you’re around»
But I’m here right now, back in the house
As you cuss me out
In that yellow nightgown
I bought for you at that shop in St. Paul
You pulled me in the dressing room to show it off
It must have been stuffed in the back of your drawer
So why’d you decide to wear that, if I can’t come back?
La, la, la, la
La, la, la
Can I come back?
Can I, come back?
Tłumaczenie tekstu piosenki
No more painted eyes
Nie ukryjesz się przede mną.
Wiem, że wciąż cierpisz.
Kluby nocne tego nie odbiorą.
Nigdy tego nie zrobili.
Więc zmyj tę maskę z twarzy.
I powiedz mi szczerze
Czy tak bardzo cię zraniłem?
Że nigdy nie wrócę?
Bo Jestem tu teraz.
Back in the house
* On our old queen bed *
Jak ześlizgniesz się z sukienki
It ' s all so familiar
Jak kuzyni całujący
The stepped-on wife
Marnotrawny mąż
Spóźniłeś się do domu, by znaleźć mnie na werandzie.
Twoje czerwone policzki wina wyssały Biel
Jakbyś zobaczył ducha
Słońce zawisło w południe
Gdy wtargnęłaś przez naszą sypialnię
"To nie jest nasza sypialnia", płakałeś
"Zrezygnowałeś z tego, kiedy wybrałeś inne łóżka, żeby leżeć w
I skłamałeś.
Jak do mnie wróciłaś?
Nie możesz wrócić.
Nienawidzę siebie, kiedy jesteś w pobliżu.»
Ale Jestem tu teraz, z powrotem w domu.
As you cuss me out
W tej żółtej koszuli nocnej
Kupiłem dla Ciebie w sklepie w St. Paul.
Zaciągnęłaś mnie do garderoby, żeby się tym pochwalić.
Musiał być w Twojej szufladzie.
Więc dlaczego zdecydowałaś się to założyć, skoro nie mogę wrócić?
La, la, la, la
La, la, la
Mogę wrócić później?
Mogę wrócić?