Tim Kasher — There Must Be Something I've Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Must Be Something I've Lost", wykonawca: Tim Kasher.
Tekst piosenki
I’ve become obsessed with my high school yearbook
Teenagers peering with wondrous eyes
Through the lens of what they’ll become
Their unfulfilled lives of marriages, mortgages
Maybe I am becoming too marginalized
When I was young I believed in love
But hey, I also believed in God
I know, I know, I know, I know
I wanna believe, believe I love you again
I believe in a suburban heaven
Blissfully, ignorant
I know, I know it’s not so bad
I should just settle down
Settle down and settle down
Just settle down, settle down, settle down…
I wanna have sex with all my old girlfriends again
I swear it’s just the familiarity I miss
Ah, fuck it; it’s just typical male conquest
You know, the world don’t revolve around your prick
Just ask your old girlfriends
We were so earnest, we were damned
If we could just have one more chance
I know, I know, I know, I know
We’ve all got lives of our own
Cats and kids and husbands and homes
So won’t you please let go?
I know, I know, I know, I should
But I know I won’t
I know I should but I know I won’t
Yeah, I know I should
Those drunken nights passed out on the laptop
Looking up old acquaintances
There must be something I’ve lost
Something I’ve forgot
That keeps me digging up these corpses
Some midlife death wish
Won’t you leave those poor girls alone?
They don’t need you anymore
I know, I know, I know, I know, but still
I wonder if they ever feel empty like something is missing
They don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam obsesję na punkcie mojego rocznika szkolnego.
Nastolatki patrzące z cudownymi oczami
Through the lens of what they ' ll become
Ich niespełnione życie małżeństw, hipotek
Może staję się zbyt marginalizowany
Kiedy byłem młody, wierzyłem w miłość.
Ale ja też wierzyłem w Boga.
Wiem, Wiem, wiem, wiem
I wanna believe, believe I love you again
I believe in a suburban heaven
Błogie, ignoranckie
Wiem, Wiem, że nie jest tak źle.
Powinienem się ustatkować.
/ Align = "left" /
Uspokójcie się, uspokójcie się, uspokójcie się…
Chcę znowu uprawiać seks ze wszystkimi moimi byłymi dziewczynami.
Przysięgam, że brakuje mi tej znajomości.
Ach, pieprzyć to; to tylko typowy męski podbój
Świat nie kręci się wokół Twojego kutasa.
Zapytaj swoich byłych dziewczyn.
We were so earnest, we were damned
Gdybyśmy mieli jeszcze jedną szansę
Wiem, Wiem, wiem, wiem
We ' ve all got lives of our own
Koty, dzieci, mężowie i domy
Więc nie możesz puścić?
Wiem, Wiem, wiem, powinienem
But I know I won ' t
I know I should but I know I won ' t
Yeah, I know I should
Te pijackie noce na laptopie
Szukam starych znajomych.
Musi być coś, co zgubiłem.
Something I ' ve forgot
To sprawia, że wykopuję te zwłoki.
Some midlife death wish
Nie zostawisz tych biednych dziewczyn w spokoju?
Już cię nie potrzebują.
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, ale wciąż
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek czuli pustkę, jakby czegoś brakowało.
Oni nie, oni nie, oni nie, oni nie, oni nie