Tim O'Brien — Long Distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Distance", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
It’s the middle of the night and I should be sleepin'
My eyelids are heavy but there’s something keepin' them open wide
Since I kissed you at the gate just two days past
I’ve been flyin' towards the sun in a jet plane fast across the ocean tide
There’s a touch tone phone right beside my bed
There’s a ten digit number burnin' in my head
Before I left I heard the words you said, ‽Call me anytimeâ€
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Now it’s cold and lonesome here in this time zone
But I can thank Mr. Bell for his telephone and what it buys
It’s reassuring just to know you’re there
But if I hear your voice, I might smell your hair when I close my eyes
I’m punchin' the keys and my hands are hot
It’s not what I want but it’s the best I got
And I don’t even know if you’re home or not, but I can always try
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Got your fiber optics, got your savin' plan
In the off peak hours, honey, I’m your man, I got my callin' card
When I hear you echo off the satellite
I’ll be jumpin' up and down, I’ll be feelin' alright, I’ll be fallin' hard
You’ll be puttin' out that cat, turnin' out the lights
While the sun’s comin' up here bold and bright
We’re on opposite ends of a lonely night, but it’s not too far
Long distance, there’s a signal comin' from me to you
So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through
No resistin', I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me, long distance love
Ooh, it’s long distance
I get struck by love at the funniest times
It’s long distance love waitin' for me at the end of the line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest środek nocy i powinienem spać.
Moje powieki są ciężkie, ale coś trzyma je szeroko otwarte.
Odkąd pocałowałem cię przy bramie, dwa dni temu.
I 've been flyin' towards the sun in a jet plane fast across the ocean tide
Przy moim łóżku jest telefon dotykowy.
# There 's a ten digit number burnin' in my head #
Zanim wyszedłem, usłyszałem słowa, które powiedziałeś, "zadzwoń do mnie za każdym razem"
/ Dalekosiężny, / jest sygnał dochodzący ode mnie / do ciebie.
/ Align = "left" /
No resistin', I get strucked by love at the funnienest times
Miłość na odległość czeka na mnie na końcu linii.
Teraz jest zimno i samotnie w tej strefie czasowej.
Ale mogę podziękować Panu Bellowi za telefon i za to, co kupuje.
To pocieszające wiedzieć, że tam jesteś.
Ale jeśli usłyszę Twój głos, mogę wąchać twoje włosy, gdy zamknę oczy.
I 'm punchin' the keys and my hands are hot
To nie to, czego chcę, ale to najlepsze, co mam.
I nawet nie wiem, czy jesteś w domu, czy nie, ale zawsze mogę spróbować.
/ Dalekosiężny, / jest sygnał dochodzący ode mnie / do ciebie.
/ Align = "left" /
No resistin', I get strucked by love at the funnienest times
Miłość na odległość czeka na mnie na końcu linii.
Mam światłowody, mam plan oszczędzania
In the off peak hours, honey, I 'm your man, I got my callin' card
When I hear you echo off the satellite
I 'll be jumpin' up and down, I 'll be feelin' alright, I 'll be fallin' hard
You 'll be gas that cat, turnin' out the lights
While the sun 's comin' up here bold and bright
Jesteśmy na przeciwnych końcach samotnej nocy, ale to nie jest zbyt daleko
/ Dalekosiężny, / jest sygnał dochodzący ode mnie / do ciebie.
/ Align = "left" /
No resistin', I get strucked by love at the funnienest times
"It' s long distance love waitin 'for me, long distance love"
Ooh, to zamiejscowa
W najzabawniejszych momentach uderza mnie miłość.
Miłość na odległość czeka na mnie na końcu linii.