Tim O'Brien — The Wicked Messenger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wicked Messenger", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
There was a wicked messenger
From Eli he did come,
With a mind that multiplied
The smallest matter.
When questioned who had sent for him,
He answered with his thumb,
For his tongue it could not speak, but only flatter.
He stayed behind the assembly hall,
It was there he made his bed,
Oftentimes he could be seen returning.
Until one day he just appeared
With a note in his hand which read,
«The soles of my feet, I swear they’re burning.»
Oh, the leaves began to fallin'
And the seas began to part,
And the people that confronted him were many.
And he was told but these few words,
Which opened up his heart,
«If ye cannot bring good news, then don’t bring any.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie zły posłaniec.
Od Eli przyszedł.,
With a mind that multiple
Najmniejsza sprawa.
Pytany, kto po niego posłał.,
Odpowiedział kciukiem.,
Dla jego języka nie mógł mówić, a jedynie schlebiać.
Stał za salą zgromadzeń.,
To tam pościelił sobie łóżko.,
Często widziano go wracającego.
Aż pewnego dnia po prostu się pojawił.
Z notatką w ręku, która brzmiała,
"Podeszwy moich stóp, przysięgam, że płoną.»
Oh, the leaves began to fallin'
I morza zaczęły się rozchodzić,
A ludzi, którzy się z nim skonfrontowali, było wielu.
I powiedziano mu tylko te kilka słów,
Co otworzyło mu serce,
"Jeśli nie przynosicie dobrych wieści, nie przynoście żadnych.»