Tim O'Brien — Two Journeys (Deux Voyages) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Journeys (Deux Voyages)", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
Ils sont partis du pays pour faire un grande voyage
Ils ont traverse la mer avec juste leur courage
Mas pfres ont laisse tout pour la liberte
Il y avait pas un roi qui pouvait les enchainer
They left their land behind to make a great journey
With nothing but their music, their courage, their names
Our fathers sailed the sea to the west seeking freedom
There never was a king that could keep them in chains
I went back across the sea to find where I came from
To the land of my fathers, to their own little town
Such a beautiful place, I’ll never know how they left it But they ave it up for me and the new life they found
J’ai traverse la mer pour rechercher mon heritage
Dans le pays de mes pfres, leur petit village
Comment ils ont guitte cette belle place,
Je peux pas comprende Ils ont risque tout ils avaient pour leurs decendants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ils sont partis du pays pour faire un grande voyage
Ils ont traverse la mer avec juste leur courage
Mas pfres ont laisse tout pour la liberte
Il y avait pas un roi qui pouvait les enchainer
Opuścili swoją ziemię, by odbyć wielką podróż.
/ Align = "left" /
Nasi ojcowie popłynęli morzem na zachód szukając wolności
Nigdy nie było króla, który mógłby ich zakuć w kajdany.
Wróciłem za morze, by dowiedzieć się, skąd pochodzę.
Do ziemi moich ojców, do ich małego miasteczka
Takie piękne miejsce, nigdy się nie dowiem, jak je zostawili, ale zostawili je dla mnie i nowego życia, które znaleźli.
J ' ai traverse la mer pour rechercher mon heritage
Dans le pays de mes pfres, leur petit village
Comment ils ont guitte cette belle place,
Je peux pas comprende Ils ont risque tout ils avaient pour leurs decidents