Tim Rogers & The Twin Set — Last Nite I Left My Heart All over the Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Nite I Left My Heart All over the Place", wykonawca: Tim Rogers & The Twin Set.
Tekst piosenki
So I was talking with my friend over a glass or four
She said it just don’t seem like holding hands means anything anymore
Well, I’m here to say that it just couldn’t be true
Cos something shifts the floor every time I get on next to you
So last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I left it out all dressed like a Christmas ham
Just to remind myself what a whining sack o' shit I am
So, hold my hand
I don’t move quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Yeah, so I smile, because it takes less muscle than to furrow the brow
Swing around like a meat hook just to catch what else is falling down
Even if it’s all hitch and a borrowed car
It’s gonna take me blind and far away from where you are
'Cause I’ve been workin' so hard on keeping my shoes there alone
But you mess me up like a rocket fuel a long, long way from home
So I leave myself all dressed like a Christmas ham
To remind you what a showy sack of shit I am
So, hold my hand
I move look quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I’m here to say that it just couldn’t be true
But something just ain’t letting me get on away from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc rozmawiałem z przyjacielem przy szklance lub czterech.
Powiedziała, że trzymanie się za ręce nic już nie znaczy.
Jestem tu, by powiedzieć, że to nie może być prawda.
Bo coś zmienia podłogę za każdym razem, gdy wchodzę obok ciebie.
/ Align = "left" /
Żeby powstrzymać mnie przed myśleniem o każdym kącie Twojej ślicznej buźki.
I left it out all dressed like a Christmas ham
Tylko po to, żeby sobie przypomnieć, jakim jestem jęczącym workiem gówna.
Więc złap mnie za rękę.
Nie ruszam się szybko, ale często upadam, jeśli rozumiesz.
And let me planted this kiss right on you
Tylko po to, żeby przez chwilę nie zmarznąć.
Tak, więc się uśmiecham, bo potrzeba mniej mięśni niż zmarszczki brwi.
Huśtać się jak hak do mięsa, żeby złapać to, co jeszcze spada.
/ Align = "left" /
To zabierze mnie ślepego i daleko od miejsca, gdzie jesteś
'Cause I' ve been workin ' so hard on keep my shoes there alone
Ale ty zniszczyłeś mnie jak paliwo rakietowe daleko, daleko od domu.
Więc zostawiam siebie ubraną jak świąteczna szynka
Żeby ci przypomnieć, jakim jestem pokazowym workiem gówna.
Więc złap mnie za rękę.
I move look quick, but I fall down czesto if you understand
And let me planted this kiss right on you
Tylko po to, żeby przez chwilę nie zmarznąć.
/ Align = "left" /
Żeby powstrzymać mnie przed myśleniem o każdym kącie Twojej ślicznej buźki.
Jestem tu, by powiedzieć, że to nie może być prawda.
But something just ain ' t let me get on away from you