Tim Rogers & The Twin Set — You Just Don't Do It For Me Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Just Don't Do It For Me Friend", wykonawca: Tim Rogers & The Twin Set.
Tekst piosenki
Ah you know I’ve never really been that good with friends
I’ll only let you in til I can see the end
I don’t call back I’m never late
I talk like I’m fillin' holes or cake
It ain’t that I don’t like you — you’re just better off alone
I just don’t wanna get too close to this guy
He’ll pick at you like the raisins in a pie
If you got regular size feet
And your aftershave smells sweet
Keep your distance boy, it’s curlin' up my toes
Like an arthouse movie, or fifty dollar wine
I just miss the point every single time
No you just don’t do it for me friend
And I just don’t think I like the way this is gonna end
Did you notice how my eyes looked all around
When the talk turns back to you and how you found
That everything that you hold dear
Your prostate gland and your career
I’m listening, just don’t mess in my good ear
Like pawn shop furniture or arrowroot biscuits
I’m cheap and I’m everywhere and I’m good for five minutes
But you just don’t do it for me friend
And I just don’t think I like the way this is gonna end
Ah you just don’t do it for me friend
I was there back row at an empty show
You’ve dumped your band and you went and gone solo
You sung so great though some notes hurt
You wiped the floor and you left no dirt
They loved you baby
From your high C’s to the pleats right in your skirt
I met your pals and we made some tentative plans
For singing and drinking and buying new corduroy pants
You’re the kick in the pants I just didn’t expect
You’re the playful strangle around the neck
You sure can do it for me madame
Ah, you sure can do it for me madame
Ah you know I’ve never really been that good with friends
But you sure can do it for me madame
Ah, you sure can do it for me madame
Goddamn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nigdy nie byłem tak dobry w kontaktach z przyjaciółmi.
Wpuszczę Cię, póki nie zobaczę końca.
I don 't call back I' m never late
I talk like I 'm fillin' holes or cake
It ain 't that I don' t like you-you ' re just better off alone
Nie chcę się do niego zbliżać.
Będzie Cię czepiał jak rodzynki w cieście.
If you got regular size feet
A twój płyn po goleniu pachnie słodko.
Trzymaj dystans chłopcze, to zwija mi palce
Jak w filmie arthouse, czy winie za 50 dolarów.
Za każdym razem czegoś nie rozumiem.
Nie rób tego dla mnie, przyjacielu.
Nie podoba mi się, jak to się skończy.
Zauważyłeś, jak moje oczy wyglądały dookoła?
Kiedy rozmowa zwróci się do Ciebie i jak znalazłeś
Że wszystko, co ci drogie
Twoja prostata i kariera
Słucham, tylko nie namieszaj mi w uchu.
Jak lombardowe meble lub maranta biszkopty
Jestem skąpy, wszędzie i dobry przez pięć minut.
Ale nie robisz tego dla mnie, przyjacielu.
Nie podoba mi się, jak to się skończy.
Ah you just don ' t do it for me friend
Byłem w tylnym rzędzie na pustym pokazie.
Rzuciłaś swój zespół i poszłaś sama.
Śpiewałeś tak świetnie, choć niektóre nuty bolą.
Wytarłeś podłogę i nie zostawiłeś brudu.
They loved you baby
Od Twoich wysokich C do fałd w Twojej spódnicy
Poznałem twoich kumpli i mieliśmy pewne wstępne plany.
Za śpiewanie, picie i kupowanie nowych sztruksowych spodni.
Jesteś kopniakiem w spodnie, którego się nie spodziewałem.
Jesteś figlarnym duszeniem wokół szyi
Możesz to dla mnie zrobić, madame.
Na pewno możesz to dla mnie zrobić, madame.
Wiesz, że nigdy nie byłem tak dobry w kontaktach z przyjaciółmi.
Ale możesz to dla mnie zrobić, madame.
Na pewno możesz to dla mnie zrobić, madame.
Cholera!