Тимати — Дай мне уйти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай мне уйти", wykonawca: Тимати.
Tekst piosenki
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи, где себя найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Пусть будет так, как хочешь ты,
В плену холодной красоты мне оставаться смысла нет.
Всё, что имею, я отдам, оставь себе
Весь этот хлам, прожженный дымом сигарет.
Ну, сколько можно об этом, я уже принял решение,
Пора менять свою жизнь без твоего разрешения.
И если раньше я думал, меня терзали сомнения,
Предотвращение пожара теперь мой план по спасению.
И как прощальный подарок забери себе всё,
Квартиры, деньги, машины и вот о чём прошу тебя ещё.
Не бери в расчёт, научись быть проще,
Пламенный привет от меня тёще.
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи где себя найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Я лучше буду ни с кем, чем потону в бытовухе,
Мне надоели скандалы, твои тупые подруги,
Ты снова хочешь в Париж, а за какие заслуги,
Вижу тебя на обложке, но не в роли супруги.
Ты же так любишь себя, поэтому не буду с тобой ласков,
Ты любишь себя даже больше, чем Коля Басков.
Ты в интервью опять расскажешь людям сказки,
А я одним куплетом вгоню тебя в краску.
Ты красива, не спорю, но я выбрал не ту,
Скажи, зачем мне работать на твою красоту.
Я как обманутый вкладчик, что поверил в мечту,
Думал ты слышишь меня, но я кричал в пустоту.
Я выхожу из игры, что будешь делать теперь,
По разным жить берегам нам будет лучше, поверь.
Я ухожу от тебя, хороших нет новостей,
Ты дала мне понять - деньги портят людей.
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи где себя найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Пускай мне скажут люди - разлука счастье губит,
Я молчу, встану у дверей.
И только жизнь рассудит кто прав, и будь, что будет,
Давай прощаться поскорей.
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи где себя найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odprowadzaj mnie do bramy.,
Powiedz mi, gdzie się znaleźć, by podzielić się naszym rajem.
Pozwól mi odejść.,
Jesteśmy zbyt długo w podróży, to wszystko, nadszedł finał.
Niech będzie, jak chcesz,
W niewoli zimnego piękna nie ma dla mnie sensu.
Wszystko, co mam, oddam, zatrzymaj dla siebie
Te wszystkie śmieci, które wypaliły papierosy.
Już podjąłem decyzję.,
Czas zmienić swoje życie bez Twojej zgody.
I jeśli wcześniej myślałem, że dręczyły mnie wątpliwości,
Zapobieganie pożarom jest teraz moim planem ratunkowym.
I jako prezent pożegnalny, weź wszystko dla siebie,
Mieszkania, pieniądze, Samochody i jeszcze jedno.
Nie bierz tego do siebie, naucz się być prostszym,
Ogniste pozdrowienia ode mnie teściowej.
Nie odprowadzaj mnie do bramy.,
Powiedz mi, gdzie się znaleźć, by podzielić się naszym rajem.
Pozwól mi odejść.,
Jesteśmy zbyt długo w podróży, to wszystko, nadszedł finał.
Wolę być z nikim, niż zatopić się w Bytowie,
Mam dość skandali, Twoich głupich przyjaciółek.,
Chcesz wrócić do Paryża, ale za jakie zasługi,
Widzę cię na okładce, ale nie jako małżonka.
Kochasz siebie tak bardzo, więc nie będę z Tobą czuły,
Kochasz siebie bardziej niż Kola Basków.
W wywiadzie znowu opowiesz ludziom bajki,
A ja wbiję cię w farbę.
Jesteś piękna, ale wybrałem złą.,
Powiedz mi, dlaczego mam pracować dla twojej urody.
Jestem jak oszukany inwestor, który wierzył w marzenie,
Myślałem, że mnie słyszysz, ale krzyczałem w pustkę.
Wycofuję się, co teraz zrobisz.,
Na różnych brzegach będzie nam lepiej, wierz mi.
Odchodzę od ciebie, nie ma dobrych wieści.,
Dałaś mi do zrozumienia, że pieniądze psują ludzi.
Nie odprowadzaj mnie do bramy.,
Powiedz mi, gdzie się znaleźć, by podzielić się naszym rajem.
Pozwól mi odejść.,
Jesteśmy zbyt długo w podróży, to wszystko, nadszedł finał.
Niech ludzie mi powiedzą-rozłąka szczęście rujnuje,
Nic nie powiem, stanę przy drzwiach.
I tylko życie osądzi, kto ma rację, i bądź, co będzie,
Pożegnajmy się szybko.
Nie odprowadzaj mnie do bramy.,
Powiedz mi, gdzie się znaleźć, by podzielić się naszym rajem.
Pozwól mi odejść.,
Jesteśmy zbyt długo w podróży, to wszystko, nadszedł finał.