Тимати — Я и ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я и ты", wykonawca: Тимати.
Tekst piosenki
Тимати:
Порой бывает сделать сложно первый шаг,
Но сделав, невозможно по другому никак
Судьба дала мне знак, указав на маяк
И в море пустоты рассеялся мрак.
На горизонте появилась ты Как белый ангел, как воплощенье чистоты
Куда летят мои мечты?
Конечно, туда где ты От рассвета до темноты.
Я ослеп от красоты
Весь мир для меня только я и ты
Только я и ты, только я и ты
Только я и ты, мой друг
И никого вокруг.
Вдруг вспышки сознания, приходит понимание
Время осталось мало, депрессия, прощание,
Минута расставания, рассеяно внимание
Ведь я об этом не хотел вспоминать заранее.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда, а в последний раз.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда…
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Тимати и Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Карина:
Я не могу поверить в то, что произошло
Я не могу понять что так меня зажгло
Твои глаза, твои стихи, твои мечты
Ты, в голове моей ты, только ты Твоя улыбка согрела нас
Мы не боялись посторонних глаз
Всё было так легко, было так тепло
Как будто знала я тебя уже давно.
Но как бы я не хотела
Как бы душа не пела
Так больно признаваться,
Но нам пора расстаться, мой друг.
Здесь только ты и я, и больше никого вокруг.
Дай мне одно лишь слово
Что мы давно знакомы
Если увидишь снова
Ради тебя готова
Ждать и любить как прежде было, мой друг.
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться,
Но нам пора прощаться, мой друг.
Карина Кокс:
Не могу найти покоя, в мыслях я опять с тобою.
Тимати:
А я опять не знаю что сказать.
Карина Кокс:
Через сердце пропускаю, знаю что тебя теряю.
Тимати:
Нет смысла что-то обещать.
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Timati:
Czasami trudno jest zrobić pierwszy krok,
Ale robiąc to, nie można w żaden inny sposób
Przeznaczenie dało mi znak, wskazując na latarnię morską
I ciemność rozproszyła się w morzu pustki.
Na horyzoncie pojawiłeś się jako biały anioł, jako ucieleśnienie czystości
Gdzie lecą moje marzenia?
Oczywiście, gdzie jesteś od świtu do zmroku.
Jestem ślepy na piękno
Cały świat jest dla mnie tylko Ty i ja.
Tylko ja I ty, tylko ja i Ty.
Tylko Ty i ja, przyjacielu.
Nikogo tu nie ma.
Nagle błyski świadomości, przychodzi zrozumienie
Czas pozostał krótki, depresja, pożegnanie,
Minuta rozstania, rozproszona uwaga
Nie chciałem o tym wspominać.
Poranny lot, łzy z oczu
Nie odchodzę na zawsze, ale po raz ostatni.
Poranny lot, łzy z oczu
Nie odchodzę na zawsze.…
Timati:
Tylko Ty i ja.
Dzielnice pustki
Gęste rzędy ludzi zniknęły nagle.
Cisza jak w kosmosie, pustka
Setki świateł i nie ma nikogo w pobliżu.
Tylko Ty i ja.
Gdzie lecą moje marzenia
Czas nieuchronnie zamyka koło
Chcę zostać, ale musimy się pożegnać.
Mój przyjaciel.
Karina Cox:
Tylko Ty i ja.
Dzielnice pustki
Gęste rzędy ludzi zniknęły nagle.
Cisza jak w kosmosie, pustka
Setki świateł i nie ma nikogo w pobliżu.
Tylko Ty i ja.
Gdzie lecą moje marzenia
Czas nieuchronnie zamyka koło
Chcę zostać, ale musimy się pożegnać.
Mój przyjaciel.
Timati i Karina Cox:
Tylko Ty i ja.
Mój przyjacielu i nie ma nikogo w pobliżu.
Karina:
Nie mogę uwierzyć, co się stało.
Nie wiem, co mnie tak rozpaliło.
Twoje oczy, twoje wiersze, Twoje marzenia
Ty, w mojej głowie ty, tylko Ty Twój uśmiech nas rozgrzał
Nie baliśmy się wścibskich oczu
Wszystko było takie proste, było tak ciepło
Jakbym znała Cię od dawna.
Ale chciałabym.
Bez względu na to, jak śpiewa dusza
To boli przyznać się do winy.,
Ale musimy się rozstać, przyjacielu.
Jesteśmy tylko Ty, ja i nikt inny.
Daj mi jedno słowo.
Że znamy się od dawna.
Jeśli zobaczysz ponownie
Dla Ciebie.
Czekać i kochać jak dawniej, przyjacielu.
Timati:
Tylko Ty i ja.
Dzielnice pustki
Gęste rzędy ludzi zniknęły nagle.
Cisza jak w kosmosie, pustka
Setki świateł i nie ma nikogo w pobliżu.
Tylko Ty i ja.
Gdzie lecą moje marzenia
Czas nieuchronnie zamyka koło
Chcę zostać, ale musimy się pożegnać.
Mój przyjaciel.
Karina Cox:
Tylko Ty i ja.
Dzielnice pustki
Gęste rzędy ludzi zniknęły nagle.
Cisza jak w kosmosie, pustka
Setki świateł i nie ma nikogo w pobliżu.
Tylko Ty i ja.
Gdzie lecą moje marzenia
Czas nieuchronnie zamyka koło
Chcę zostać.,
Ale czas się pożegnać, przyjacielu.
Karina Cox:
Nie mogę znaleźć spokoju, w myślach znów jestem z tobą.
Timati:
Znowu Nie wiem, co powiedzieć.
Karina Cox:
Wiem, że cię tracę.
Timati:
Nie ma sensu niczego obiecywać.
Tylko Ty i ja.
Dzielnice pustki
Gęste rzędy ludzi zniknęły nagle.
Cisza jak w kosmosie, pustka
Setki świateł i nie ma nikogo w pobliżu.
Tylko Ty i ja.
Gdzie lecą moje marzenia
Czas nieuchronnie zamyka koło
Chcę zostać, ale musimy się pożegnać.
Mój przyjaciel.
Tylko Ty i ja.
Mój przyjacielu i nie ma nikogo w pobliżu.
Tylko Ty i ja.
Mój przyjacielu i nie ma nikogo w pobliżu.