Тимати — Мой путь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой путь", wykonawca: Тимати.
Tekst piosenki
Ратмир:
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь одно
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Тимати:
Один шанс, одна победа,
Делай правильный выбор.
Бог другого не даст помни это
На стороне света по ту сторону тьмы
Не зарекайся от судьбы и тюрьмы.
Собери если сможешь все силы в этот кулак
Подними его над головой, покажи нам этот знак
Вот так. Если можешь прокормить семью
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Этот знак по нему всегда своих найду
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Планету захватили деньги, насилие
Власть и корупция, всеобщее бессилие,
Отсутствие стиля, вот она Россия.
Безумная стихия в ожидании штиля
Все ждут то ли войны, то ли пришествия мессии
Все жгут эту жизнь как колёсную резину,
А я со сцены наблюдаю эту картину
Снова поднимаясь на новую вершину.
Ратмир:
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь одно
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Тимати:
Мы не стоим планы, умрём явно рано
Молодыми и богатыми, вечно пьяными
С полными карманами, виллами, охранами
Машинами, счетами, чтобы родиться заново
Начать всё с нуля, с чистой страницы
Вырваться из нищеты наверх пробиться
В обществе подняться, владеть ситуацией
Закрепить свой статус, делать свой бизнесс
Отстаивать жёстко свой интерес
Водить машины не меньше чем Мерседес Бенз
Получать секс только от принцесс
Если ты согласен то говори «Yes!»
We go make it We go make it Весь мир у твоих ног
We go take it We go take it Сынок, собери все силы в этот кулак
Поднеми его над головой
Покажи нам этот знак
Вот так. Если можешь прокормить семью
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Этот знак по нему всегда своих найду
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Ратмир:
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь одно
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь одно
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ratmir:
Ile jeszcze schodów iść
Nie opuszczając ręce, osiągnąć wysokość
Życie jest takie, wiem wszystko, przyjacielu.
Musisz spróbować wejść do tego kręgu.
Ile jeszcze schodów iść
Nie opuszczając ręce, osiągnąć wysokość
Życie jest takie, wiem wszystko, przyjacielu.
Musisz spróbować wejść do tego kręgu.
Boże, gdybyś dał mi znać.
Co by czas po prostu na małe rzeczy nie zmieniają
Wierzę, że wszystkie marzenia się spełnią.
Proszę, zrozum mnie.
Chcę, żeby mój dom był jasny.
Aby wszyscy ludzie na świecie wiedzieli tylko jedno
Na ziemi jest tyle dróg, gdzie nie iść
Najważniejsze jest, aby nie zboczyć z drogi.
Timati:
Jedna szansa, jedna wygrana,
Podejmij właściwą decyzję.
Bóg nie da sobie z tym rady.
Po stronie światła po drugiej stronie ciemności
Nie obwiniaj się o los i więzienie.
Zbierz, jeśli możesz wszystkie siły w tej pięści
Podnieś go nad głowę, pokaż nam ten znak.
Właśnie tak. Jeśli możesz nakarmić rodzinę.
Pięść zawsze uratuje dzieciaka w tarapatach.
/ Align = "left" /
Podnieś swoje pięści wyżej w kierunku światła.
Planeta została przejęta przez pieniądze, przemoc
Władza i korupcja, powszechna bezsilność,
Brak stylu, tutaj jest Rosja.
Szalony element w oczekiwaniu na spokój
Wszyscy czekają, czy wojna, czy nadejście Mesjasza
Wszystko spalić to życie jak opony koła,
A ja oglądam ten obraz ze sceny
Wznosząc się na nowy szczyt.
Ratmir:
Ile jeszcze schodów iść
Nie opuszczając ręce, osiągnąć wysokość
Życie jest takie, wiem wszystko, przyjacielu.
Musisz spróbować wejść do tego kręgu.
Ile jeszcze schodów iść
Nie opuszczając ręce, osiągnąć wysokość
Życie jest takie, wiem wszystko, przyjacielu.
Musisz spróbować wejść do tego kręgu.
Boże, gdybyś dał mi znać.
Co by czas po prostu na małe rzeczy nie zmieniają
Wierzę, że wszystkie marzenia się spełnią.
Proszę, zrozum mnie.
Chcę, żeby mój dom był jasny.
Aby wszyscy ludzie na świecie wiedzieli tylko jedno
Na ziemi jest tyle dróg, gdzie nie iść
Najważniejsze jest, aby nie zboczyć z drogi.
Timati:
Nie jesteśmy warci planów, umrzemy wyraźnie wcześnie
Młodzi i bogaci, zawsze pijani
Z pełnymi kieszeniami, wille, strażników
Maszynami, rachunkami, by narodzić się na nowo
Zacznij od zera, z czystej strony
/ Align = "left" /
W społeczeństwie wspinać się, posiadać sytuację
Skonsolidować swój status, robić interesy
Bronić Ostro swój interes
Samochody do jazdy nie mniej niż Mercedes Benz
Otrzymywać Seks tylko od księżniczek
Jeśli się zgadzasz, to powiedz " Yes!»
We Go make it We go make it cały świat u twoich stóp
We go take it We go take it Synu, Zbierz wszystkie siły w tej pięści
Podnieś go nad głowę.
Pokaż nam ten znak
Właśnie tak. Jeśli możesz nakarmić rodzinę.
Pięść zawsze uratuje dzieciaka w tarapatach.
/ Align = "left" /
Podnieś swoje pięści wyżej w kierunku światła.
Podnieś swoje pięści wyżej w kierunku światła.
Ratmir:
Ile jeszcze schodów iść
Nie opuszczając ręce, osiągnąć wysokość
Życie jest takie, wiem wszystko, przyjacielu.
Musisz spróbować wejść do tego kręgu.
Ile jeszcze schodów iść
Nie opuszczając ręce, osiągnąć wysokość
Życie jest takie, wiem wszystko, przyjacielu.
Musisz spróbować wejść do tego kręgu.
Boże, gdybyś dał mi znać.
Co by czas po prostu na małe rzeczy nie zmieniają
Wierzę, że wszystkie marzenia się spełnią.
Proszę, zrozum mnie.
Chcę, żeby mój dom był jasny.
Aby wszyscy ludzie na świecie wiedzieli tylko jedno
Na ziemi jest tyle dróg, gdzie nie iść
Najważniejsze jest, aby nie zboczyć z drogi.
Boże, gdybyś dał mi znać.
Co by czas po prostu na małe rzeczy nie zmieniają
Wierzę, że wszystkie marzenia się spełnią.
Proszę, zrozum mnie.
Chcę, żeby mój dom był jasny.
Aby wszyscy ludzie na świecie wiedzieli tylko jedno
Na ziemi jest tyle dróg, gdzie nie iść
Najważniejsze jest, aby nie zboczyć z drogi.