Тимати — Жизнь-игра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь-игра", wykonawca: Тимати.
Tekst piosenki
Небо затянули плотно тучи, холодно сегодня хоть бы лучик
Согрев пробежал в мое окно, но на улицу пасмурно и темно
Допивая вино беру мобильный, вижу смс от своей любимой
Она пишет милый я так скучаю
Я без тебя здесь одна погибаю
Это моя вина, она там одна,
а я на гастролях, меж нами стена
Из моего окна вижу крестчатник, сотни огней
Я устал, хватит. мысли о ней
Да пошло все к черту. к черту гастроли, концерты, работу.
Я не могу жить без нее. жди скоро буду солнце мое.
Быстро из номера, вниз по лестнице, через ресепшн, я на улице.
Там давно лимузин меня ждет. нет, не на концерт, а в аэропорт.
Директор рвет телефона динамики, организаторы мечутся в панике.
Я сажусь на рейс Киев-Москва. Похоже что Тимати сошел сума.
Я больше не могу, с тобою быть хочу.
Скажи мне чья вина, я один, ты одна.
К тебе опять лечу воплотить свою мечту,
Но жизнь играет в игру, не обмануть нам судьбу.
жизнь игра, моя игра
жизнь игра. моя игра
3 с половиной часа без сна. я прилетаю в москве зима
По дороге в машине смотрю на кольцо. сейчас подарю и женюсь и все
Свадьбу сыграем через 3 недели. разгар сезона в Куршавеле.
Летом Монте-Карло, Сен-Тропе. все это крутилось в голове.
Я плыл по ночной Москве, прямо к тебе. сквозь хлопья снега, в пустоте.
Сквозь сотни блоков, спальных районов. по дороге взял букет белых пионов.
Белый твой любимый цвет, да твой ответ
Я просто зайду и скажу привет. нет, я вбегу, закричу сюрприз.
А ты завизжишь, побежишь ко мне вниз
Всё, остановись шофер домой.3 часа ночи, ты сам не свой.
Со мной все нормально, я иду домой. Сделать ее своей женой.
Белый мерседес стоит у дома. рядом черный бумер незнакомый.
Фуф, самое главное что она сейчас дома, а этот бумер наверно ее знакомый.
Подхожу, вставляю ключ в замок. дверь открыта, что за странный звук?
Полумрак, вокруг свечи, благовония, я теряю дар речи.
Она не готовилась к этой встрече, не знала что я буду в этот вечер.
В голове мелькает сотни картиной и вдруг я вижу пару чужих ботинок.
Резко очень сильно сжимает желудок. я достаю ствол держись, ублюдок.
как она могла… ну, держись ублюдок.
Я больше не могу, с тобою быть хочу
Скажи мне чья вина, я один и ты одна
К тебе опять лечу воплотить свою мечту,
Но жизнь играет в игру, не обмануть нам судьбу.
Жизнь игра, моя игра.
Жизнь игра, моя игра.
Дальше тихо крадусь по лестнице, моя сталь готова к действию
Этот коридор приведет меня к бедствию, поХ. на всё, я хочу видеть бестию.
Спальня, кровать, на ней моя чика, сверху на нем стонет дико.
Я захожу прямо без стука. Танго втроем станцуем сука?
Ты предала меня грязнаю шлюха. 2 патрона ей прямо в брюхо.
Дальше хватаю его прямо за ухо. Ты знал чья она? получи оплеуху.
Он упал сразу заныл, чтобы я его отпустил
Я ее тренер, он молил на коленях. Не убивай, у меня день рождения.
Ах, день рождения? так что ж ты молчал. Отмечать то чё не позвал?
Ладно, получи мой подарок, он здесь. Сталь и порох гремучая смесь.
Открой ка рот, закрой глаза, пора тебе на небеса.
Господи Боже, да чтож я сделал? что творил? я сам не ведал.
100 лет теперь мне гореть в аду. Я шептал находясь в бреду.
Медленно опустился на пол с ней на руках и заплакал.
Одел ей кольцо, целовал руки ноги. взвод омона уже был на пороге.
Руки за голову. не двигаться. положите медленно оружие на пол. повторяю,
положите оружие на пол ируки за голову.медленно.положите оружие на пол я сказал! оружие на пол. на пол оружие я сказал.
Мгновенная мысль зачем дальше жить? мне не за чем, не с кем, кого мне любить?
зачем мне быть? кудамне плыть? надеюсь мои люди мне смогут простить.
Припев повтор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo zaciśnięte gęsto chmury, dziś zimno przynajmniej promień
Ocieplenie pobiegł do mojego okna, ale na zewnątrz jest pochmurno i ciemno
Kończąc wino biorę telefon komórkowy, widzę SMS od mojej ukochanej
Pisze kochanie. Tęsknię za tobą.
Umieram tu sama bez ciebie.
To moja wina. jest tam sama.,
a ja jestem w trasie, między nami jest ściana
Z mojego okna widzę chrzcielnicę, setki świateł
Jestem zmęczony. myśli o niej
Pieprzyć to. do diabła z koncertami, koncertami, pracą.
Nie mogę bez niej żyć. czekaj na moje słońce.
Szybko z pokoju, po schodach, przez recepcji, jestem na ulicy.
Czeka na mnie limuzyna. nie na koncert, tylko na lotnisko.
Dyrektor wymiotuje głośniki telefonu, organizatorzy pędzą w panice.
Wsiadam na lot Kijów-Moskwa. Wygląda na to, że Timati oszalał.
Nie mogę dłużej z Tobą być.
Powiedz mi czyja to wina, jestem sam, ty jesteś sama.
Do ciebie znowu lecę, aby spełnić moje marzenie,
Ale życie gra w grę, nie oszukać nas los.
życie gra, moja gra
życie jest grą. moja gra
3 i pół godziny bez snu. przylatuję w Moskwie zima
Po drodze w samochodzie patrzę na pierścień. teraz podaruję i ożenię się i to wszystko
Ślub odbędzie się za 3 tygodnie. sezon w Courchavel.
Latem Monte Carlo, Saint-Tropez. to wszystko kręciło się w mojej głowie.
Płynąłem nocną Moskwą, prosto do ciebie. przez płatki śniegu, w pustce.
/ Align = "left" / po drodze wziął bukiet białych piwonii.
Biały to twój ulubiony kolor, tak Twoja odpowiedź
Wpadnę i się przywitam. nie, wpadnę i zacznę krzyczeć niespodziankę.
A Ty będziesz krzyczeć, pobiegniesz do mnie na dół.
Zatrzymaj się, szofer.3 nad ranem, nie jesteś sobą.
Nic mi nie jest. wracam do domu. Uczynić ją swoją żoną.
Biały Mercedes stoi przed domem. w pobliżu czarny Boomer obcy.
Co najważniejsze, jest w domu, a Boomer pewnie ją zna.
Wchodzę, wkładam klucz do zamka. drzwi są otwarte, co to za dziwny dźwięk?
Półmrok, wokół świecy, kadzidła, tracę mowę.
Nie przygotowywała się do tego spotkania, nie wiedziała, że będę tego wieczoru.
Widzę setki zdjęć w mojej głowie i nagle widzę parę cudzych butów.
Gwałtownie bardzo mocno ściska żołądek. trzymaj się, skurwysynu.
jak mogła... cóż, trzymaj się, skurwielu.
Nie mogę dłużej z Tobą być.
Powiedz mi czyja to wina, jestem sam, a Ty jesteś sama.
Do ciebie znowu lecę, aby spełnić moje marzenie,
Ale życie gra w grę, nie oszukać nas los.
Życie to gra, moja gra.
Życie to gra, moja gra.
Dalej cicho skradając się po schodach, moja Stal jest gotowa do działania
Ten korytarz doprowadzi mnie do katastrofy, Poh. chcę zobaczyć bestię.
Sypialnia, łóżko, na nim moja Laska, Na górze jęczy dziko.
Wchodzę bez pukania. Tango we trójkę zatańczymy suko?
Zdradziłaś mnie, dziwko. Dwa naboje prosto w jej brzuch.
Potem chwytam go za ucho. Wiedziałeś, do kogo należy? daj spokój.
Upadł, a ja pozwoliłem mu odejść.
Jestem jej trenerem, modlił się na kolanach. Nie zabijaj, mam urodziny.
Urodziny? więc nic nie mówiłeś. Dlaczego nie chcesz świętować?
Weź mój prezent, jest tutaj. Stal i proch to mieszanina grzechotników.
Otwórz usta, zamknij oczy, idź do nieba.
Jezu Chryste, co ja zrobiłem? co robiłeś? nie wiedziałem.
Przez 100 lat spłonęłam w piekle. Szeptałem będąc w delirium.
Powoli opadł na podłogę z nią w ramionach i płakał.
Założyłem jej pierścionek, pocałowałem jej nogi. Pluton policji był już na progu.
Ręce za głowę. nie ruszaj się. połóż powoli broń na podłodze. powtarzać,
połóż broń na podłodze iruki za głową.powoli.odłóżcie Broń! broń na ziemię. powiedziałem broń na podłogę.
Natychmiastowa myśl, po co żyć dalej? nie mam po co, z kim, kogo mam kochać?
dlaczego miałbym być? gdzie mam płynąć? mam nadzieję, że moi ludzie mi wybaczą.
Refren powtórka.