Timbuk 3 — Life Is Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is Hard", wykonawca: Timbuk 3.
Tekst piosenki
Betty’s in a wet T-shirt, feeling foolish and vain
Looking like some housecat that got caught out in the rain
Staring into the mirror at this less-than-pretty picture
Feeling ten years older now, and fifty bucks richer
Life is hard, can’t buy happiness no matter what you do Can’t get to heaven on roller skates -- can’t take a taxi cab to Timbuktu
Paul was a poor little rich boy -- he never had to cry
Whenever he complained of aches and pains the doctors would drop by Now he goes to parties with the prettiest girls in town
They get paid five hundred dollars just to kick him when he’s down
After he stiffed a waitress, and ran out on his tab
Big Mac had a heart attack in the back of a Yellow Cab
By the time the sound of the siren said the ambulance was coming
His heart had stopped beating, but the meter was still running
Ain’t no escaping when the rent comes due
Tłumaczenie tekstu piosenki
Betty jest w mokrej koszulce, czuje się głupia i próżna
Wygląda jak kot domowy, który został złapany na deszczu.
Wpatrując się w lustro na ten mniej-niż-ładny obrazek
Czuję się o 10 lat starszy i bogatszy o 50 dolców.
Życie jest ciężkie, nie można kupić szczęścia bez względu na to co robisz nie można dostać się do nieba na wrotkach nie można wziąć taksówki do Timbuktu
Paul był biednym, małym, bogatym chłopcem. nigdy nie musiał płakać .
Za każdym razem, gdy narzekał na bóle i bóle lekarzy, chodził na imprezy z najładniejszymi dziewczynami w mieście.
Płacą im 500 dolarów za kopnięcie go, gdy leży.
Po tym, jak oszukał kelnerkę i wybiegł na rachunek.
Big Mac miał atak serca w żółtej taksówce.
W tym czasie dźwięk syreny powiedział, że karetka nadjeżdża.
Jego serce przestało bić, ale licznik wciąż działał.
Ain ' t no Escape when the rent comes rate