Timbuk 3 — National Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "National Holiday", wykonawca: Timbuk 3.
Tekst piosenki
The put the chairs out on the lawn
Grandma’s got her new dress on
There’s fresh flowers on Grandpa’s grave
And Junior smells of aftershave
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
Everything’s ready for the big parade
The mayor’s got his place in the shade
We can’t till the sun goes down
To lie on a hill at the end of town
While a presidential proclamation
Is blasting out across the nation
And Mad Dog and his band of jerks
Are lighting off the fireworks
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
It’s a national holiday
So let’s all sing the national anthem
Free the hostages, pay the ransom
Raise the flag, lower the taxes
Ban the bomb, bury the hatchet
The chiefs of staff have called a session
A call for an end to armed aggression
They’re easing up on covert actions
Appeasing all opposing factions
They communicated with the communists
Pacified the pacifists
Stopped all pain, stopped all sorrow
Real life shall resume tomorrow
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
It’s a national holiday
Tłumaczenie tekstu piosenki
The put the chairs out on the lawn
Babcia ma nową sukienkę.
Na grobie dziadka są świeże kwiaty.
A Junior pachnie płynem po goleniu.
Oh boy, hey hey, it ' s a national holiday
Wszystko gotowe na wielką paradę.
Burmistrz ma swoje miejsce w cieniu.
We can ' t until the sun goes down
To lie on a hill at the end of town
Podczas prezydenckiej proklamacji
/ Align = "left" /
I wściekły pies i jego banda idiotów
Odpalają fajerwerki.
Oh boy, hey hey, it ' s a national holiday
To święto narodowe.
Więc Zaśpiewajmy hymn narodowy
Uwolnić zakładników, zapłacić okup
Podnieść flagę, obniżyć podatki
Ban the bomb, bury the topór wojenny
Szefowie sztabu zwołali sesję
Wezwanie do zakończenia zbrojnej agresji
Łagodzą tajne akcje.
Uspokojenie wszystkich przeciwstawnych frakcji
Komunikowali się z komunistami.
Pacyfikacja pacyfistów
Powstrzymałem cały ból, powstrzymałem cały smutek
Prawdziwe życie powróci jutro
Oh boy, hey hey, it ' s a national holiday
To święto narodowe.