Timbuk 3 — Shame On You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame On You", wykonawca: Timbuk 3.
Tekst piosenki
Shame shame shame shame shame shame shame
Shame on you, shame on you
You’ve always taken life in massive doses
Back when you were a child they said you were precocious
You were always doing something that you shouldn’t ought to do And you never did the things that were expected of you
In school you were a troublemaker, always getting caught
Staying up on all the things the teachers never taught
Well, you’ve got a lot of nerve acting the way you do You know, something’s going to bring a lot of shame on you
Shame on you, shame on you
Shame on you, shame on you
Man, you could have had power and a hot position
Like a hotshot lawyer or a bigshot politician
You could have been the head of a major corporation
Instead you’re working part time at a filling station
Doing comedy on the side -- you’re really quite funny
But dude, don’t you know you could be making big money?
Shame on you -- you haven’t got a dime
Shame on you -- for having such a good time
Shame on you -- you’re a disgrace to everyone
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you, shame on you
Shame on you, shame on you
Well, I remember that producer down in Hollywood
Who came to hear you play, and said you were good
It was your one big break --
If you only would have played your cards a little smarter
By now you’d have it made -- your own TV show, or recording contract!
And all you had to do was lighten up your act!
A stairway to the stars -- a one-way ticket
But you, you had to go and tell him where he could stick it Shame on you -- you could have been on TV
Shame on you -- you have too much integrity
Shame on you -- you should have kept the door open
Shame on you -- you’re just too outspoken
Shame on you -- you haven’t got a dime
Shame on you -- for having such a good time
Shame on you -- you’re a disgrace to everyone
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you -- you’re having too much fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstyd wstyd wstyd wstyd wstyd wstyd wstyd wstyd wstyd
Wstydź się, wstydź się
Zawsze brałeś życie w ogromnych dawkach.
Kiedy byłeś dzieckiem, mówili, że jesteś dojrzały.
Zawsze robiłaś coś, czego nie powinnaś robić i nigdy nie robiłaś tego, czego od Ciebie oczekiwano.
W szkole sprawiałeś kłopoty, zawsze dawałeś się złapać.
/ Align = "left" /
Masz tupet, żeby się tak zachowywać.
Wstydź się, wstydź się
Wstydź się, wstydź się
Człowieku, mogłeś mieć władzę i gorącą pozycję.
Jak dobry prawnik albo polityk
Mogłeś być szefem dużej korporacji.
Zamiast tego pracujesz na pół etatu na stacji benzynowej.
Robisz komedię na boku -- jesteś naprawdę całkiem zabawny
Ale stary, nie wiesz, że możesz zarabiać duże pieniądze?
Wstydź się, nie masz ani grosza.
Wstydź się, że tak dobrze się bawisz.
Wstydź się. przynosisz wstyd wszystkim.
Wstydź się, za dobrze się bawisz.
Wstydź się, wstydź się
Wstydź się, wstydź się
Pamiętam tego producenta Z Hollywood.
Kto przyszedł posłuchać, jak grasz, i powiedział, że jesteś dobry
To był twój wielki przełom. --
Gdybyś tylko zagrał trochę mądrzej.
Do tej pory miałbyś własny program telewizyjny, albo kontrakt na nagranie!
A wszystko co musiałeś zrobić, to rozchmurzyć się!
A stairway to the stars -- A one-way ticket
Ale ty, musiałaś iść i powiedzieć mu, gdzie może go wsadzić.
Wstydź się, masz za dużo uczciwości.
Wstydź się. powinieneś trzymać drzwi otwarte.
Wstydź się, jesteś zbyt otwarty.
Wstydź się, nie masz ani grosza.
Wstydź się, że tak dobrze się bawisz.
Wstydź się. przynosisz wstyd wszystkim.
Wstydź się, za dobrze się bawisz.
Wstydź się, za dobrze się bawisz.
Wstydź się, za dobrze się bawisz.