Timbuk 3 — Two Medicines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Medicines", wykonawca: Timbuk 3.
Tekst piosenki
Big Shot In The Dark
Two Medicines
Two medicines, I need them every day
Two medicines to keep the doctor away
One to drown my sorrows
One to face my fears
Laughter and tears
Laughter and tears
Two medicines, I swear they ain’t no crime
Two medicines and they don’t cost a dime
They heal the body, cleanse the soul
Help me master self-control
Two medicines have helped me through the years
Laughter and tears
Laughter and tears
Two medicines, life’s little pleasures
Two medicines to help relieve the pressure
Pressure from without, pressure from within
Pressure in my bloodstream, pressure on my skin
Pressure from my elders, pressure from my peers
Laughter and tears
Laughter and tears
There was a man so masculine
He would not take his medicine
No pain could penetrate his pride
He kept his feelings locked inside
His final years were such a waste
That when he died his dear wife place
Upon his grave this epitaph:
His life was so funny he forgot to laugh
Two medicines are all we really need
Two medicines, effectiveness guaranteed
They aid communication, make for better sex
You can mix the two together with no bad side effects
Two medicines to help you through the years
Laughter and tears
Laughter and tears
Two medicines, I need them every day
Two medicines to keep the doctor away
One to drown my sorrows, one to face my fears
Laughter and tears
Laughter and tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Big Shot In The Dark
Dwa Leki
Dwa leki, potrzebuję ich każdego dnia.
Dwa leki, które trzymają lekarza z daleka
"One to drown my sorrows"
"One to face my fears"
Śmiech i łzy
Śmiech i łzy
Dwie lekarstwa, przysięgam, że to nie zbrodnia.
Dwa lekarstwa i nie kosztują ani grosza.
Uzdrawiają ciało, oczyszczają duszę.
Pomóż mi opanować samokontrolę.
Dwa leki pomogły mi przez lata.
Śmiech i łzy
Śmiech i łzy
Dwie lekarstwa, małe przyjemności życia
Dwa leki na zmniejszenie ciśnienia
Pressure from without, pressure from within
Ciśnienie w moim krwiobiegu, ciśnienie na mojej skórze
Presja starszych, presja rówieśników
Śmiech i łzy
Śmiech i łzy
There was a man so męski
Nie chciał brać lekarstw.
Żaden ból nie przebije jego dumy.
Trzymał swoje uczucia zamknięte w sobie.
Jego ostatnie lata były takie marnotrawstwo.
Że kiedy umarł, jego ukochana żona ...
Na jego grobie Epitafium:
Jego życie było tak zabawne, że zapomniał się śmiać.
Potrzebujemy tylko dwóch leków.
Dwa leki, gwarantowana skuteczność
Pomagają w komunikacji, poprawiają Seks
Można wymieszać oba razem bez złych skutków ubocznych
Dwa leki, które pomogą Ci przez lata
Śmiech i łzy
Śmiech i łzy
Dwa leki, potrzebuję ich każdego dnia.
Dwa leki, które trzymają lekarza z daleka
Jeden, by utopić moje smutki, jeden, by zmierzyć się z moimi lękami.
Śmiech i łzy
Śmiech i łzy