Timbuktu — Dynamit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dynamit", wykonawca: Timbuktu.
Tekst piosenki
Dynamit!
— det är inte den skiten vi säljer
— vi har bomber och vi har granater
alla vill minnas den store Alfred Nobel
han är en stor svensk hjälte
konsten att spränga gjorde han industriell
jag menar big big business
alla vill glömma bort Boforsaffären
långt bort i Indialand
exporten ska rulla pålängden och tvären
vi får ju tänka påjobben
vi skryter åskräpper och kallar oss en fredens nation
sen gnuggar vi händer för varje såld kanon
alla vill minnas den store Alfred Nobel
han lever kvar efter slutet
alla vill glömma Bofors mutkarusell
där dom gör kulor påkrutet
det blir nog bra om vi säljer bort 39 Gripen
skrattar gott, läser högt ur exportstatistiken
för oss i tiden, yes i’m from sweden
vi hör aldrig skriken, ingen stank från liken
ingenstans sig likt, rent åtyst, lugnt åsnyggt
historien är dunkelt byggd
för svensk järnmalm blev nazisters kanoner
staten tjäna in en massa av Hitlers kronor
såvår välfärd den bygger påbland annat detta
i vår värld är vi trygga, ådåkan det fortsätta
alla tvättäkta jesusälskande män
som tjänar en spänn
och sket i vem som hälsade hem
för man bygger bara vapen om man har lust åmörda
och sår du ett frösåär det väl klart du ska skörda
det är klart vi ska sjunga till melodin som bomberna visslar
kulorna viner vackert även i fulaste tider
ni vet
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
veckla ut den!
alla vill minnas den store alfred nobel
speciellt i december
hans gåva till världen blev ståtligt cermoniell
åååh vilken glans åära
alla vill glömma Gripen som dala
det var en osnygg manöver
Saab köpte celsius vem får betala
främmande fattiga offer
kriget som business det är en sjuk idé
verktyg för våld kan inte, bygga fred
alla vill minnas den store alfred nobel
han som prissatte freden
ingen vet nånting alls om nån hemlig kartell
dem har svurit dealar eden
vi vill gärna vara
såkallat neutrala
vi vill bevara
vår livsstil utom fara
tänker bara på
jobben åpengarna vi sparar
men i tredje världens länder
hänger människor i snaran
för blodröd blir även detta
seklets färg, när sverige
rear ut sitt raketgevär
planeten är, stor nog
ond eller god
beror påvar du bor
och påvilken gud du tror
såBofors kammar hem en stor pott
säljer döden till bödeln
och hävdar ändåatt dom inte gjort nåt
Saabplan skrämmer nog Iraks barn
Nobel kemi ligger i och vrider påsin gaskran
glasklart va Bildts oljebolag
inte medla någon fred
dom vill ha våld i Sudan
det blir giriga händer
smutsiga bukar med vidriga vänner
till krigiska länder
det är tiden ni erkänner att
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
alla vill minnas den store alfred nobel
jadå!
konsten att spränga gjorde han industriell
det vet vi!
alla vill glömma bort boforsaffären
huh huh
exporten ska rulla pålängden och tvären
alla bomber och granater
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dynamit!
to nie jest gówno, które sprzedajemy-
mamy bomby i granaty.,
wszyscy chcą pamiętać Wielkiego Alfreda Nobla.
jest wielkim szwedzkim bohaterem.,
Sztuka wysadzenia, uczynił przemysłowym.
Mam na myśli wielki wielki biznes,
wszyscy chcą zapomnieć o romansie Beauforta.
w Indiach.
eksport powinien toczyć się do przodu i do tyłu.
pomyślmy o zadaniach.,
które przechwalamy się, grzmot, i nazwiemy się narodem świata,
a potem pocieramy ręce za każdą sprzedaną Broń,
każdy chce pamiętać Wielkiego Alfreda Nobla.
on wciąż żyje od końca.
wszyscy chcą zapomnieć o boforsie mutkaruselu,
gdzie robią kule,
Myślę, że byłoby wspaniale, gdybyśmy sprzedali 39 Gripen.
śmieje się dobrze, czyta na głos ze statystyk eksportowych
dla nas w czasie, tak, jestem ze Szwecji,
nigdy nie słyszymy krzyków ani smrodu zwłok.,
nigdzie nie wydaje się tak cicho, cicho, cicho jak assnyggt.
historia jest niejasna, zbudowana dla szwedzkiej rudy żelaza stała się kanonami nazistów, Państwo zarabia wiele hitlerowskich Koron, więc nasze dobro opiera się na tym, między innymi w naszym świecie, jesteśmy bezpieczni i to może trwać, wszystkie prawdziwe Jezus kocha ludzi, którzy służą przelotowi i gówno, którzy powiedzieli "cześć", ponieważ budujesz broń, jeśli chcesz zabić
a jeśli siejesz ziarno, to jasne jest, że zbierasz plony.
oczywiście, będziemy śpiewać do melodii, że bomby gwizdają
kulki, wina są piękne nawet w najbrzydszych czasach,
Czy wiesz,
teraz Dynamite reapris.
będziemy wspierać Twoją wojnę, potrzebujemy więcej żetonów,
zbuduj bombę, możesz wysadzić kogo-
coś, kup samolot, masz coś, co pozwoli mu odejść
dynamitu teraz, aby ponownie powstać.
wspieramy Twoją wojnę, potrzebujemy więcej żetonów,
zbuduj bombę, można wysadzić kogoś-
coś, kup samolot, masz coś, żeby go puścić,
rozpakuj go!
każdy chce pamiętać Wielkiego Alfreda Nobla.
zwłaszcza w grudniu
jego dar dla świata stał się majestatyczny czermonowy.
Och, co za blask
każdy chce zapomnieć o aresztowaniu, tak jak dała.
to był nieestetyczny manewr.,
Saab kupił Celsjusza, który płaci.
obce biedne ofiary
wojny jako biznes to chory pomysł,
narzędzia przemocy nie mogą budować pokoju,
każdy chce pamiętać Wielkiego Alfreda Nobla.
ten, który docenił świat.
nikt nie wie nic o żadnym tajnym kartelu.,
przysięgli,
że lubimy być dilerami.
chcemy zachować
nasz styl życia jest bezpieczny.,
po prostu myśląc o
o pieniądzach, które oszczędzamy,
ale w krajach Trzeciego Świata.
ludzie wiszą w pętli dla krwistoczerwonego koloru, nawet to będzie kolor stulecia, kiedy Szwecja wycofa się ze swojej wyrzutni rakiet, planeta jest wystarczająco duża, zło lub dobro zależy od tego, gdzie mieszkasz i od tego, w kogo wierzysz, Bóg zabiera do domu duży garnek Sprzedający śmierć katowi i nadal twierdzi, że nic nie zrobili.
Myślę, że samoloty Saab przerażają dzieci Iraku,
Chemia Nobla polega na włączeniu kranu gazowego,
Koncern Naftowy glasklart va Bildt.
nie pośrednicz ze światem,
chcą przemocy w Sudanie.
to staje się chciwe ręce,
brudne brzuchy z paskudnymi przyjaciółmi
do wojowniczych krajów,
czas przyznać, że
dynamit teraz, aby się odrodzić.
będziemy wspierać Twoją wojnę, potrzebujemy więcej żetonów,
zbuduj bombę, możesz wysadzić kogo-
coś, kup samolot, masz coś, co pozwoli mu odejść
dynamitu teraz, aby ponownie powstać.
będziemy wspierać Twoją wojnę, potrzebujemy więcej żetonów,
Zbierz bombę, możesz wysadzić kogo-
kup sobie samolot, masz coś do puszczenia.
każdy chce pamiętać Wielkiego Alfreda Nobla.
O tak!
Sztuka wysadzenia uczynił przemysłowym.
wiemy o tym!
wszyscy chcą zapomnieć o romansie Beauforta.
ha, ha,
ha, eksport powinien toczyć się na wietrze i w poprzek,
wszystkie bomby i granaty.